I am from the mountainside,
From guavas and orange trees.
I am from a dot on the map
And a one way in and out street (Narrow, old, bouncy).
I am from sugarcane
Whose sweetness tempted me.
I am from passion fruit and el coquí
Under its melodious singing, I fell asleep
As it rained all night,
From Ursula and Luisa house.
I am from tobacco and rum,
From simple people who lived long.
I am from the music, the rice and beans,
From where grandpa walked with a cane
And from where he walked slowly because
Time would wait, and kites danced in the sky.
I am from the moments of child exploration
Under the mango tree.