Au Dieu, Charlene
Is regret lodging in your head, Charlene?
I\'ve no clue you\'ll lead me into a sauce,
like the kind I\'ve seen in a movie\'s scene.
Now that the fortune of my life looks lean,
the spring from my head, your hand tried to toss!
Is regret lodging in your head, Charlene
The mind is losing the might to stay mean,
it\'s on wheels to cut my life now a dross,
like the kind I\'ve seen in a movie\'s scene.
There has to be some rope or a machine
to help me depart from this life of loss.
Is regret lodging in your head, Charlene?
False victim! Making me a foe with spleen,
why not gulp some gin to lose your hand\'s gloss,
like the kind I\'ve seen in a movie\'s scene.
Naught from you to end me stands! I\'ll stand clean
with wings to rise while you\'re down with your cross.
Is regret lodging in your head, Charlene,
like the kind I\'ve seen in a movie\'s scene?
©® Leila Samarrai
***
Le regrettes tu, Charlène ?
Je ne m’y en attendais pas et cela aurait dû être de même .
Je ne sais pas comment nous l’avons manqués pour que je me retrouve dans une telle sauce .
Tu m’as réellement détruit.
Ce n’est pas juste de ta faute je ladmet,
je voulais me pendre quand j’ai découvert
ce que tu étais ,ce n’est rien de inattendu .
Dans ma famille il y a beaucoup de lunatiques,
ce n’est pas inhabituelle de les rencontrer et de cette manière, les fous mattirent et je les attires
Je ne sais pas… C’est difficile pour moi de décider
Soit je me jette sous un camion ou je suis la tradition de ma famille
Il y a quelques jours la corde était brisée et nous avons d’une nouvelle a nouveau .peut être un voiture ….
Et j’ai pensé a ce que cela me passe dessus ou juste de rôder comme les badgers***
dans la nuit et j’attends pour quelqu’un de me prendre et ils n’iront pas en prison, on va arranger cela.
Une solution avec eux est faisable.
Je n’ai pas encore décidé et je dois décider.
Je dois me perdre bientôt….
Cette voiture est couverte de soie …. Et puis je me suis rappelé je l’ai laissé quelque part Loin….
Cette voiture… Tu ne m’entends pas ?
Eh oui , typiquement toi. Tu es tellement une pute, une ogresse
Que ce qu’un homme s’attend de toi? Ou une femme
Indécente, creative, tu pense j’ai des passions en moi même , c’est étrange pour toi , tu es un peu blassée , tu es contente que quelqu’un soit mort , peut être l’étais je?
Sur ce … Tu n’aurai pas ris en vain
Je vais voler dans le ciel rose du coucher de soleil , pendant que toi … (Tu es en train de rire encore) dans des plans noirs a travers les raisons sur ton visage.
Tout vieux et mouillée et gribouillés
Un signe qu’il n’y as pas de doute a propos de cela .
Je suis sur c’est juste la manière a un point je t’ai laissé aller trop loin donc ce n’est pas juste de ta faute que la corde se soit brisé
Oh désolé, la corde a éclaté, donc laisse la, elle est brisée tu ne le sens réellement pas et tu pensais tu avais tout préparé
Tu es en train de faire de moi un méchant dans cette histoire
Charlène as tu déjà ressenti du remord?
Peux tu entendre?
Entends tu ce que j’entends? Entends tu cela…
(Son inconnu) , aussi?ian
Charlène , es tu toujours la ou…
Tu es en train de regarder la foule faisant l’amour a ton tonic ou ton gin
Tu me cherche dans Memphis mais tu ne peux pas me trouver là
Je vais aller a mon imprimerie maintenant et je ne vais pas te donner un livre , du moins pas avec une dédicace
Les écrivains vont mal écrire ton nom, les librairies sont accessibles à tous
Je n’ai jamais voulu que tu saches tout cela même si je savais que tu savais cela
Tu joues la victime , tu critique et torture et cligne des yeux
Tu es juste catastrophique , tu me fais honte , te demandant pourquoi….
Je me demande pourquoi je sens du regret Charlène
Pourquoi tout ce qui me touche ici , ça marche sur moi a nouveau , ça marche, je deviens sensible , pourquoi me regarde tu comme ça c’est un crime sérieux , donc c’est ….
u as toujours jouée la victime quand je te regarde je n’ai pas le désir de vivre , j’ai honte de toi, je me suiciderai maintenant ici…
Ici , donne moi la corde…
Je m’en vais de la ville…
Par chance , chanceux je vais avoir Memphis et il matte de et l’appartement et ils méritent beaucoup d’attention avec qui je n’ai pas encore fait de business,et ils ne marchent pas comme des chiens battus et pour cela,
e ne le regrette pas , et toi?
Le regrette tu? toi? non?
Moi? oui.
C’est la vie….
Corde….
Charlie?