Pearcemelville 兎敏

Sleeping the night on The Great Wall

Sleeping the Night on 
TheGreatWall ofChina   Zengda

Climb aboard!  Lookout out for the step
Only on this line may you buy
A twoway ticket
steam swoosh swooshing steam steaming swoosh Swoosh

Arrival Badaling Badaling!
So cold!
Cold to kill
Drink milk  Warm milk
Three girls 
One pours
One takes purse 
Third washes
Ahh good good Thankyou

Walking  Walking Three hours

Arriving Stone Guardhouse
stone for pillow
Cannot move for Cold
Two bodies eagerly sucking Warmth
Ooh Ooh Ooh still Cold
But     silence

small hut smoke  puff  puff
    puff   
No noise no Pollution
Stay here  here  abandon return for now

城上睡夜     曽達

快上車吧凹凸小心一點兒
就這線來回票買得著
氣出起來出氣了
到了八達嶺
        八達嶺!

真冷啊
冷得殺人吶
喝奶吧熱奶
一個姑娘倒了溫奶
一個姑娘受了錢
一個小女孩兒洗了洗
好喝好喝謝兒你啊謝兒你

走了走走了三鐘頭
就到了士兵石房歇一會兒
石頭當枕頭
冷得不能動
兩個急靠吸暖
喔啊喔啊喔啊
我還冷
而沒聲

濃棚小煙 噴噴  噴噴
無聲無污染
留這兒就這兒宿夜而帰回