[…] So up stood Hrragni, Ffrehkk’s own bard,
rattled drum-skin, silenced troops;
recounted well heroic lays
of valour-deeds, all glory-spun,
by the hall-shaker, wave-traverser,
Krekki, breaker of helms, a folk’s defender:
“...And Krekki – so grim and strong,
he slashed the foe to blood and bone;
a tree of blades, he spun with might,
his cries cut harder than enemy swords:
Ulwarf was in him, our lord’s champion.
He took life from his fiercest foes,
they who cursed, swore oaths against
the sacred bird most blessed by Ulwarf;
the king of birds, the druid’s own spirit,
the cave-dweller, the nester in the dark,
the holy wren, who shuns the sun-flame
who, hunted by the enemy, speared on sticks,
sacrificed by heathen hands – soon saw vengeance,
when slaughter-spears of wrath slung forth
to gore those who had likewise stuck the night-flyer...”
“Who, may I ask, were his fiercest foes?”
asked Sigfri when the song was done.
The gleeman said: “The Ylfish hordes
of Wealdond land. We harrowed hard
their golden fields, with iron and flame.
Their craven goddess saved them nought.”
The silence sat uneasily, ‘til Sigfri spoke;
“Well, that was all a long time past.
Gods may change as much as men.
And enemies may come to peace,
and sworn kindred bind blades in slaughter.
Perhaps, such times as now may see
another thread, a strand of wyrd
come tie together former foes.”
“It’s but a song,” the poet said, “A tale.
We mean no malice by its telling;
I sing of deeds done hard and well,
not of the hurts of those who fell.”
“Spare the rhyming,” Sigfri sighed,
“It does not fit the heroic strand:
try to sing it true, perhaps
by ways and means so wisely done
that bright hearers may, by songcraft,
tarry truly, taking lessons;
heed well the tales, their wisdom fed;
speak widely then of what they learn.”
With that, the wise-one wandered off,
the Ulfish singer silent now.