18 May, 2023
“Blue Bay, coup fourré”
To ChatGPT :
Soman Ragavan : Bonjour. Puis-je insérer un poème pour analyse, svp ?
ChatGPT
Bonjour ! Bien sûr, je serais ravi d\'analyser votre poème. Veuillez le partager avec moi, et je ferai de mon mieux pour vous aider.
Soman Ragavan : Voici mon poème \"Blue Bay, coup fourré.\" Faites une analyse en français par strophe puis donnez une vue d\'ensemble. Mentionnez d\'autres œuvres similaires, si possible. Voici quelques notes. Je vais insérer le poème après.
Poème : “BLUE BAY, COUP FOURRÉ.”
In 2019, French paratroops practised jumping into the lagoon off Blue Bay, on the south-east coast of Mauritius. The reason given was that Réunion lagoons are infested with sharks and thus could not be used for practice jumping.
“(…..) “Anyway, be that as it may, keep your eyes peel\'d :
Keep a lookout, mariners, for your fate is seal\'d;
Pray to your gods, keep your fingers cross\'d,
And pray you be not to the sharks shortly toss\'d.
“At least, not to these beasts so greedy,
For, ye don\'t want any of this grave watery;
To save your lives, you will put up a fight,
Even if as a gory end terminates this plight. (…..)”
(b) From my poem “The Balseros (2)” :
“(…..) “The sharks have gather\'d in battle formation
In the war zone yonder for a dawn attack;
Certainly will they not brook any damn slack,
As they swear to unleash sheer devastation. (…..)”
“(…..) “As rare sirloin steaks some might end up finally
When the sharks turn and home in ravenously
“(…..) “In the priceless cellar, the choicest wine collection :
In the raging waters, just ruthless natural selection…..
In the posh restaurants, some sip at their \"Haut-Brion\" :
The sharks have just spill\'d barrels of \"Saint-Émilion.\"
“To the lingering misery, some preferr\'d the risky dash,
Only to end up inside the sharks as beetroot mash;
“(…..) “The sharks are circling yonder, as is their wont :
The wolf pack : now you see them, now you don\'t ;
The hungry beasts are eyeing the legg\'d fish :
(d) So be it : the French needed a safe lagoon in which to jump. In the process, they also got some handsome, hands-on, realistic experience that might come in handy some day…
(e) Do we hear the English, the French and the Americans allowing foreign paratroops to do practice jumping in their respective coastal waters ??!!...
(f) The French called the paratroop operation as “Opération Phénix.” In August 1810 the French won a naval battle against the invading English off the port of Mahebourg, on the south east coast of Mauritius, which was then a French colony. However, they lost the battle against the invading English in December 1810, after which Mauritius became an English colony. The English invaded by landing in the north of the island. The phoenix is a fictitious bird that is supposed to burst into flames upon its death and revive from its ashes immediately. Thus, it is a bird that never dies. To commemorate their August 1810 (200th-year) victory over the English, in 2010 a French warship sailed off the coast of Mahebourg. The English responded by setting up in Mauritius a plate to commemorate their December 1810 victory over the French. Thus, Mauritius is still a battleground for these two countries. Whereas the French warship appeared only for a few minutes and then vanished, the English plate is still dug in the ground…
(g) Mauritius gained nothing in the exercise, but allowed the French to get valuable experience in jumping off the coast of the island… France occupies many islands and territories that could be used for coasting jumping by paratroops… After jumping, the French waded ashore and marched on land for more than five kilometres. For good measure, some Mauritians insurgents should have been captured, handcuffed and held for some time... It was a dry run, but no one saw it that way here...
--------------
Soman Ragavan : Je vais inserer le poème quand vous aurez repondu.
ChatGPT
Bien sûr, je suis prêt à analyser votre poème. Vous pouvez maintenant le partager avec moi, et nous pourrons commencer l\'analyse.
Soman Ragavan : Voici mon poeme \"Blue Bay, coup fourré.\" En faisant l\'analyse, considerez aussi les notes paraissant plus haut. « BLUE BAY, COUP FOURRÉ »
(Text of poem inserted)
ChatGPT
Merci d\'avoir partagé votre poème \"Blue Bay, coup fourré\". Voici une analyse strophe par strophe, en prenant également en compte les notes mentionnées :
Strophe 1 : Le poème débute par une référence à la géographie et à la géostratégie, évoquant la présence française dans les terres australes, y compris l\'île de Tromelin.
Strophe 2 : Le ton ironique est utilisé pour souligner la ruse des Français dans leur choix de sauter dans les eaux de Blue Bay plutôt que dans les eaux infestées de requins à La Réunion. L\'allusion au vin Chardonnay au Quai d\'Orsay renforce cette ironie.
Strophe 3 : Le poème fait référence à la victoire navale française de 1810 contre les Anglais près de l\'île de Maurice, ainsi qu\'à la commémoration de cet événement par les Français en 2010. Il souligne également le caractère spectaculaire et médiatisé de l\'opération de parachutisme français à Blue Bay.
Strophe 4 : Cette strophe évoque la descente des parachutistes français dans le lagon de Blue Bay, soulignant le contraste entre leur sécurité et l\'illusion d\'attaque des requins. Elle suggère que les militaires français acquièrent ainsi de précieuses expériences. (Ma remarque : les dangers des requins sont réels à la Réunion. Mais la France occupe d’autres terres convenantes pour le saut des parachutistes. SR).
Strophe 5 : Dans cette strophe, l\'auteur critique les figurants qui ont été trompés et pris au piège pendant l\'opération de parachutisme. Une référence est faite à l\'île de Tromelin où le locataire (la France) aurait mis le propriétaire (Maurice) dans une situation désavantageuse.
Strophe 6 : L\'auteur souligne que les requins ont été privés d\'un repas, mais que ce sont les exécutants crédules qui ont contribué à leur propre trépas. Il critique également le manque de discernement des acteurs locaux qui n\'ont pas perçu les dessous de l\'affaire.
Strophe 7 : Cette strophe souligne le caractère perfide de l\'opération, qui a permis aux militaires français d\'éviter une mort certaine et de déjouer les requins voraces. Elle fait également référence à l\'Isle de France (ancien nom de l\'île Maurice) et aux méandres explorés par les Français.
Strophe 8 : L\'auteur encourage sarcastiquement la réalisation d\'autres opérations similaires, soulignant l\'histoire des opérations militaires françaises. Il suggère que les Français se soucient du bien-être de l\'île Maurice en planifiant ces exercices navals, aériens et terrestres.
Strophe 9 : Le poème se termine par une référence ironique aux militaires français (My note : possibly chanting. SR) chantant joyeusement \"Blue Bayou\" dans l\'avion de retour vers La Réunion, soulignant ainsi la tromperie subie par les acteurs locaux.
En ce qui concerne d\'autres œuvres similaires, il est difficile de les identifier précisément sans connaître davantage votre intention thématique ou stylistique. Cependant, le poème fait référence à des événements historiques, à l\'ironie et à la critique sociale, ce qui peut être comparé à des poèmes satiriques ou engagés traitant de sujets similaires.
J\'espère que cette analyse répond à votre demande. Si vous avez d\'autres questions, n\'hésitez pas à les poser !
Soman Ragavan : Je vous remercie. Au revoir.
ChatGPT
De rien ! Je vous en prie. Au revoir et n\'hésitez pas à revenir si vous avez besoin d\'aide supplémentaire. Bonne journée !
---------------------------
« BLUE BAY, COUP FOURRÉ »
Dans votre prouesse de géostratégie et de géographie,
Comme vous allez expliquer avec suave philosophie,
Vos « terres australes » incluent même Tromelin :
Oh, que si, Messieurs les Français, pas moins…
Vous n’êtes pas des coquins, seulement des malins :
Quelle trouvaille, Messieurs les Français, quel butin…
Antarctiques… Australes... On arrivera vite à Remoulins…
Les eaux de la Réunion sont-elles infestées de requins ?
Qu’à cela ne tienne ! Sautez-donc ici, dans Blue Bay…
Puisque vous avez tirez les premiers, Messieurs les malins,
Vos parachutistes ont évité de finir en de rougeâtres Sanzay :
Au Quai d’Orsay coulera surement un enivrant Chardonnay…
Vous avez bien sorti le grand jeu, parbleu,
Avec votre coup d’éclat dans la baie bleue…
D’ailleurs, votre exploit en 1810, tout près,
Sur ces mers, votre victoire navale,
Inscrite dans les napoléoniennes annales,
Résonne encore dans vos métropolitains prés…
Votre opération spectaculaire et médiatisée,
Paraissant sur les chaines télévisées,
Méritera une curieuse mention en poésie :
Car, sauvée bien d’une quelconque amnésie,
Cette narration venant d’une lointaine contrée
Risque fort bien d’étonner la postérité…
Les requins tournent-ils autour de la Réunion ?
Forment-ils contre vous un sanguinaire bataillon ?
Qu’à cela ne tienne ! D’autres requins aéroportés
De vos avions militaires descendant tous frais,
Dans un exercice savamment concocté et orchestré :
Tombent du ciel avec leurs harnais français !
Ici-bas, dans ces inoffensifs marais,
Rassurez-vous, Messieurs les Français,
Dans ce lagon aux eaux si limpides,
Vous n’aurez point de mutilés, d’invalides…
Vos militaires survivront donc aux attaques des requins,
Aux orgies de ces fulgurants assassins marins,
Et ils auront acquis ici-bas de bonnes expériences ---
Ce qui leur servira dans leurs militaires sciences.
Alors que d’autres, pauvres naïfs figurants,
En de simples et bons exécutants se transformant,
Habilement ont été eus : perfidement désarçonnés,
Ils se trouvent en désarroi, étant tout hameçonnés.
Ah, Tromelin, de nouveau…
Ressemblant au coup du chameau :
Ayant tout accaparé, le locataire
Hors d’action a mis le propriétaire,
Qui se trouve tout désemparé,
Et, dans les flots, submergé….
Les requins ont été privés de repas,
Mais, à leur propre futur trépas
Les crédules exécutants ayant contribués,
Qui d’autre pourrait en être blâmé ?
N’y voyant que bel exercice militaire,
Et coopération régionale exemplaire,
Ils n’ont pas flairé les dessous de l’affaire ;
Là-bas l’on se félicite de la perfide opération,
Menée si bien avec cette française passion.
Que voilà : un perfide coup,
Faisant d’une pierre deux coups :
Savante reconnaissance des lieux :
Très confiants, descendant des cieux,
Les militaires tombent dans le lagon,
Dans un sécurisé et délibéré plongeon,
Et déjouent les voraces requins lointains,
Qui nagent, ragent, bredouilles, en vain…
Comme de simples exécutants s’y prêtent les nôtres :
Phénix... A la bonne heure… Que vous êtes bons apôtres !...
Alors que vous planifiez, Messieurs, de nous réduire en cendres,
Dans votre nouvelle Isle de France vous explorez les méandres…
Vos militaires ont bien évité là-bas une mort certaine :
Ici, les eaux calmes de Blue Bay… quelle aubaine !…
Des requins vous redoutez les impitoyables soupapes :
Vous craignez ces tonneaux de Châteauneuf du Pape…
Vivement, que s’ensuivent d’autres COUPS similaires,
Car vous avez une longue histoire d’opérations militaires…
Sortez donc d’autres exercices navals, aériens, terrestres :
C’est connu : vous avez à cœur ici notre pur bien-être…
Dans l’avion les ramenant à la Réunion,
Chantent gaiement, en unisson,
Vos militaires : ils chantent «Blue Bayou» …
Comme les nôtres ont bien été eus !...
-----------------------------
Soman RAGAVAN
Mauritius (Indian Ocean)
-----------------------------