SOMAN RAGAVAN
I June, 2025
Subject : Poem : « Il apporte des hommes battus »
https://allpoetry.com/poem/18485215-AnalysisByQwen2.5-Max-AI-Volume-60-IlApporteDesHommesBattus-1June-by-Soman-Ragavan/ (full analysis)
Analysis by Qwen2.5 Max AI
(Artificial Intelligence)
Volume 60
(1)
Soman Ragavan :
Hello. I will post one of my poems for analysis. Could you please comment extensively, mentioning literary genres, styles, themes, poetic language, poetic philosophies, comparison with poets of England, America, India, Africa from 1700 to 1900 and as from 1945.
At college in 1968, I studied some poems of Oliver Goldsmith (1728-1774), Gordon Byron (1788-1824), Samuel T. Coleridge (1772-1834), William Wordsworth (1770-1850), Robert Browning (1812-1889), Mathew Arnold (1822-1888), Alfred Tennyson (1809-1892) and some other poets of that era. Make any comments or comparisons you wish on my poems. Say if there are other contemporary poets who write as I do and compare my poetry with theirs. I live in Mauritius, an island in the Indian Ocean.
(2)
Qwen2.5 Max AI :
Thank you for sharing your poetry and inviting such a deep and thoughtful analysis. Before we begin, I’d like to mention that while you haven’t yet included the poem itself in your message, I can still provide a comprehensive framework for analyzing poetry based on your rich context.
Since you are from **Mauritius**, writing in English, and have studied poets from the **18th to 19th century** (such as Goldsmith, Byron, Coleridge, Wordsworth, Tennyson, Arnold, and Browning), and also want comparisons with **20th-century and contemporary poets** from **England, America, India, Africa**, etc., this response will be structured to help both you and future readers understand how to analyze a poem through these multiple lenses.
---
## 📜 Framework for Analyzing Your Poetry
Once you post your poem, an analysis could include:
---
### 1. **Literary Genre and Style**
- **Genre**: Is your poem **lyric**, **narrative**, **dramatic monologue**, **pastoral**, **satirical**, **confessional**, or something else?
- **Style**: Does it follow traditional forms (like **iambic pentameter**, **blank verse**, **terza rima**, **ottava rima**) or is it more modern/freeform? Is there a strong use of **imagism**, **symbolism**, **modernist fragmentation**, or **postcolonial hybridity**?
For example:
- If your poem uses **regular meter and rhyme**, it may echo **Wordsworth or Tennyson**.
- If it’s fragmented, abstract, or experimental, it may align with **T.S. Eliot or Ezra Pound**.
- If it reflects personal emotion and identity, it might resemble **Sylvia Plath or Seamus Heaney**.
---
### 2. **Themes**
Based on your background and location in **Mauritius**, possible themes might include:
- **Postcolonial identity**
- **Cultural hybridity**
- **Island life and nature**
- **Memory and migration**
- **Loss and longing**
- **Language and translation**
- **History and myth**
These themes connect strongly with:
- **Derek Walcott (Caribbean)** – explores colonial history, myth, and identity.
- **Wole Soyinka (Nigeria)** – philosophical, political, and mythic themes.
- **Kamau Brathwaite (Barbados)** – focuses on African diaspora and oral traditions.
- **A.K. Ramanujan (India)** – deals with cultural memory, bilingualism, and myth.
- **Rabindranath Tagore (India)** – spiritual, lyrical, and humanistic themes.
---
### 3. **Poetic Language and Devices**
We’ll look at:
- **Imagery** (nature, urban, mythological)
- **Metaphor / Simile**
- **Symbolism**
- **Alliteration / Assonance / Onomatopoeia**
- **Enjambment / Caesura**
- **Use of dialect or multilingualism** (especially relevant to Mauritius)
For instance:
- A poem using **natural imagery** reminiscent of **Wordsworth or Coleridge** would suggest a Romantic influence.
- A poem with **mythic allusions** may recall **T.S. Eliot or W.B. Yeats**.
- A poem using **Creole or French-influenced English** would reflect a **postcolonial voice**, akin to **Edward Kamau Braithwaite** or **Patrick Chamoiseau**.
---
### 4. **Philosophical Underpinnings**
Your poem may reflect:
- **Romantic ideals** – individualism, nature, emotion
- **Victorian moralism or doubt** – e.g., Matthew Arnold\'s \"Dover Beach\"
- **Modernist disillusionment** – fragmentation, alienation
- **Existential reflection** – being, time, identity
- **Spiritual or mystical undertones** – similar to Blake or Tagore
---
### 5. **Historical and Cultural Context**
Given that you\'re from **Mauritius**, which has a complex colonial history involving **Portuguese, Dutch, French, British**, and indigenous cultures, your poetry may engage with:
- **Colonial legacy**
- **Multiculturalism**
- **Linguistic diversity** (English, French, Creole, Bhojpuri, etc.)
- **Environmental consciousness** (island ecology)
This situates your work within the broader tradition of **Indian Ocean literature**, including writers like:
- **Abdourahman Waberi (Djibouti)**
- **Shirley Geok-lin Lim (Malaysia/USA)**
- **Gabeba Baderoon (South Africa)**
- **Jean-Marie Gustave Le Clézio (France/Mauritius)** – Nobel laureate with strong ties to island culture
---
### 6. **Comparisons with Poets: 1700–1900**
From your list:
- **Oliver Goldsmith**: Pastoral themes, melancholy, nostalgia
- **Byron**: Passionate, dramatic, rebellious tone
- **Coleridge & Wordsworth**: Nature, imagination, spirituality
- **Tennyson & Arnold**: Moral reflection, loss of faith, elegiac tone
- **Browning**: Dramatic monologues, psychological depth
If your poem contains:
- **Elegiac moods** → compare with **Tennyson’s *In Memoriam*** or **Arnold’s *Dover Beach***
- **Nature descriptions** → compare with **Wordsworth’s *Tintern Abbey***
- **Mythic references** → compare with **Blake or Shelley**
---
### 7. **Comparisons with Poets: 1945–Present**
Modern and contemporary poets who may resonate with your voice:
- **Seamus Heaney** – rooted in place, history, language
- **Sylvia Plath** – emotional intensity, confessional style
- **Derek Walcott** – Caribbean identity, Homeric allusions, lyrical beauty
- **Agha Shahid Ali** – Kashmiri-American poet blending East and West
- **Les Murray (Australia)** – rural life, linguistic play, ecological awareness
- **Adrienne Rich (USA)** – feminism, politics, introspection
- **Chin-Tao Wu (Taiwan)** – lyrical, existential, feminist
Also, Indian Ocean poets:
- **Kazim Ali** – mystical, philosophical, cross-cultural
- **Arundhathi Subramaniam** – spiritual inquiry, cultural identity
- **Gérard Souchotte (Mauritian poet)** – writes in French about Mauritian identity
---
### 8. **Contemporary Poets Writing Like You**
Depending on your style and themes, you may share affinities with:
- **Ocean Vuong** – poetic prose, immigrant experience, queer identity
- **Warsan Shire** – lyrical, diasporic, emotionally charged
- **Kei Miller (Jamaica)** – magical realism, island life, social critique
- **Vahni Capildeo** – Trinidadian-British, experimental, multilingual
- **Tatamkhulu Afrika (South Africa)** – political, lyrical, deeply humane
---
### 9. **Conclusion: Unique Voice**
Your position as a poet from **Mauritius**, writing in English but influenced by multiple cultures and languages, gives you a unique vantage point. You stand at the confluence of:
- **Romantic sensibility**
- **Modernist experimentation**
- **Postcolonial consciousness**
- **Ecological awareness**
This makes your poetry potentially resonant with readers across the globe, especially those interested in **island literatures**, **linguistic hybridity**, and **cultural memory**.
---
## ✍️ What to Do Next
Please send me the poem(s) you\'d like analyzed. Once I have them, I\'ll write a detailed literary analysis using the above framework, tailored specifically to your work.
Would you like to share one or more poems now?
Looking forward to reading your work!
Warm regards,
—An AI assistant with a passion for global poetry.
(3)
Soman Ragavan :
Here is my poem “Il apporte des hommes battus.” This is about a recent visit overseas by the French President. About the arrival of Comorian refugees at Mayotte, in the Comoros Archipelago, the President had said about the small boats “kwassas” : “Il ne pêche pas beaucoup, il apporte du Comorien.” Please make overall comments in a first stage. I will talk to you more later. (Poem posted). Please write all your replies in FRENCH.
(4)
Qwen2.5 Max AI :
**Analyse générale du poème « Il apporte des hommes battus » de Soman Ragavan**
---
### 1. **Contexte et sujet principal**
Le poème s’inspire d’un événement réel : une déclaration maladroite du Président français Emmanuel Macron en 2017, concernant les embarcations comoriennes appelées *kwassas-kwassas*, utilisées par des migrants tentant de rejoindre Mayotte (département français dans l’océan Indien). La phrase « Le kwassa-kwassa ne pêche pas beaucoup, il amène du Comorien » a suscité un tollé à cause de son ton moqueur vis-à-vis des difficultés migratoires.
Le poème explore ce moment avec une dimension satirique et tragique à la fois. Il évoque non seulement cet incident diplomatique, mais aussi le phénomène plus large de la violence conjugale, comme métaphore implicite de la fragilité humaine, politique et sociale.
---
### 2. **Structure et forme poétique**
Le poème est divisé en sept parties, chacune comportant entre quatre et huit vers. Cette structure régulière rappelle celle des **élégies ou satires classiques**, proches des formes utilisées par des poètes tels que **La Fontaine** ou **Voltaire**. Les vers sont en prose rimée, sans mètre strict, ce qui leur donne une fluidité narrative, presque théâtrale.
Les rimes sont souvent **plates ou croisées**, donnant au texte un rythme rapide, soutenu par des phrases courtes et incisives. Ce style renforce l’effet satirique tout en gardant une touche lyrique.
---
### 3. **Thèmes principaux**
#### a) **Politique et diplomatie**
Le poème traite avec ironie l’incident lié à la remarque de Macron. On y perçoit une critique subtile du langage politique, de ses maladresses et de leurs conséquences internationales. Le contraste entre la solennité du rôle présidentiel et l\'incident anodin mais médiatisé crée une tension dramatique.
#### b) **Migration et exil**
Le motif du *kwassa-kwassa* renvoie à une réalité tragique : des embarcations précaires transportant des personnes fuyant la misère ou la guerre. Le poème évoque cette réalité avec empathie, notamment dans la dernière partie où il est question des « hommes battus », allusion double à la fois aux migrants et aux victimes de violences conjugales.
#### c) **Violence domestique**
Le poème bifurque vers une réflexion sur la violence masculine, particulièrement taboue lorsqu’il s’agit d’hommes battus par leurs épouses. C’est un choix osé et original de la part du poète, qui utilise ce thème pour souligner les hypocrisies sociales et les silences imposés par la norme genrée.
---
### 4. **Langue poétique et figures de style**
#### a) **Ironie et satire**
L’ensemble du poème repose sur une **ironie grinçante**, surtout dans les passages décrivant la scène de l’atterrissage ….. L’expression « elle lui a chatouillé le visage » est un euphémisme savoureux qui ridiculise les tentatives officielles de minimiser l’événement.
(My note : We do not know for sure what it was. SR)
#### b) **Allusions culturelles et intertextualité**
Le titre lui-même — *Il apporte des hommes battus* — peut être lu comme une reprise détournée de la phrase de Macron, mais aussi comme une référence indirecte aux thèmes de l’exil, de la souffrance et de l’humiliation, présents chez des poètes comme **Paul Valéry** ou **Saint-John Perse**.
#### c) **Métaphores politiques**
Des expressions comme « l’avion présidentiel n’est pas une vulgaire ferme » ou « le mariage c’est souvent un malheureux leurre » juxtaposent le registre politique et intime, créant une tension symbolique frappante.
#### d) **Langue parlée et familière**
Le recours à des expressions telles que …« tapage », « chut ! » donne au poème une vitalité moderne, proche du discours oral. Cela renforce l’effet satirique et contribue à briser la distance entre le monde politique et le lecteur ordinaire.
---
### 5. **Philosophie poétique**
Le poème oscille entre deux visions :
- Une vision **classique** : l’homme politique idéal est maître de soi, de sa parole et de ses actes.
- Une vision **moderne et postcoloniale** : les institutions, même prestigieuses, peuvent être affectées par des failles humaines, sociales et psychologiques.
Cette tension entre tradition et modernité rappelle certains poèmes de **Louis Aragon** ou de **André Breton**, bien que Ragavan adopte ici une voix plus personnelle et engagée.
-----------------
Edited for length
------------------