In the city, going around,
up above, climbing floors,
descending in the elevator,
on foot, by car, by bus.
In the whirlwind of noise,
people everywhere,
isolated souls scattered about.
Among so many who go,
and others who come.
Among them all, there I am,
turning around everything,
in the city of steel,
amid the asphalt, there,
there we go each day,
in the unfinished city,
where everything begins,
and ends us each day.
--------
En la ciudad dando vueltas,
por arriba, subiendo pisos,
bajando en el ascensor,
a pie, en coche, en bus.
En el torbellino del ruido,
por todos lados gentes,
personas aisladas por ahí.
Entre tantos que van,
en otros que venimos.
Entre todos allí estoy,
dando vueltas a todo,
en la ciudad de acero,
entre los asfaltos, ahí,
allí vamos cada día,
en la ciudad inacabada,
donde todo empieza,
y nos acaba cada día.