The heart
clings to another heart,
but sometimes
in this nameless, chaotic market of love
the story itself
becomes a quiet struggle
to give meaning
to a moment that drifts away
like vapor
through human fingers.
You come,
you pass,
and I
in the half-light of your steps
search for a spark--
a spark that perhaps never was,
or perhaps
my weary heart alone
wove it into a fable
in the endless solitude.
Love?
It is the name we give
to that fleeting breath
when two souls
in their shared loneliness
meet in a smile,
while doubt,
cold and indifferent as wind,
continues on its way.
Heart binds to heart,
not for salvation,
not for release--
only
so that
a flicker of warmth
might survive
in this meaningless cold.
دل
،با دل دلبسته می شود
اما گاهی
در این آشفته بازارِ بی نام عشق
تمام قصه
تلاشی ست خاموش
برای معنا بخشیدن
به لحظه ای که چون بخار
.از لا به لای انگشتان آدمی می گریزد
،تو می آیی
،می گذری
و من
در سایه روشن قدم هایت
--به دنبال جرقه ای می گردم
،جرقه ای که شاید هرگز نبود
شاید تنها
دل خسته ام
در خلوت بی پایان تنهایی
.افسانه اش را بافته بود
عشق؟
نامی ست برای دم کوتاهی
که دو تن
در تنهایی هم سرنوشت شان
.به هم لبخند می زنند
،و تردید
،چون بادی سرد و بی‌اعتنا
.ره خود را می گیرد و می گذرد
،دل با دل پیوند می خورد
،نه برای نجات
--نه برای رهایی
فقط
برای آن که
جرقه ای از گرما
در سرمای بی معنا
.خاموش نماند