1
Begin: the origin of a few letters,
notes to recount and frame a life.
Those memories that disguise themselves as a novel,
that novel where life hurts so much
that I end up covering it with a mask.
Like a borrowed poem in the devastating cold,
in a house that falls apart as I do,
in the chaos of my final times,
where nothing works
and I break.
As I write,
notes for a novel,
stories of a lifeless existence.
Everything hides inside the house,
in my autumn,
-----------------------------------------------
1
Último día de noviembre.
Empiezo: el origen de unas letras,
notas para contar y enmarcar la vida.
Esos recuerdos que se disfrazan de novela,
esa novela donde la vida duele tanto
que termino cubriéndola con una máscara.
Como un poema ajeno en el frío devastador,
en una casa que se deshace como yo,
en el caos de mis últimos tiempos,
donde nada funciona
y yo me rompo.
Mientras escribo,
notas para una novela,
relatos de una vida mortecina.
Todo se oculta en casa,
en mi otoño.
----
www.youtube.com/watch?v=EiAjOPM1IpA&list=RDRluHsESLeik&index=3
---November 30th, 2025