The Kura tide swirls in a turbulent wave,
the sun rises in the sky above river;
how joyful my heart is, how light my soul!
Oh, if only it could be like this forever!
My rummer’s full, I drink gulp with the wine
together vigor, and joy, and strength-power;
the wondrous brilliance of your eyes blinds me,
oh, if only it could be like this forever!
Now night falls, the moon illuminates nature
from the heavens with its gentle light-lantern,
but even in the darkness the star of love shines,
oh, if only it could be like this forever!
If you really want my immortal soul
to pour all its love into your eyes ball sphere,
come quickly, when it\'s dark in the night,
oh, if only it could be like this forever!