Carlos Alberto BUSTILLOS

AMONG FEATHERS / ENTRE PLUMAS

 
AMONG FEATHERS
 
In goodness, in the quiet pleasure of being good,
floating among the waves of life.

In the sky of what is right, far from what is wrong,
floating in the tears of all that harms.
Letting that inner sea flow,
soft along the path, in fleeting moments.

Moments of goodness without thirst,
without thirst for anything material—waters,
waters that spring from kindness.

In that world that sometimes exists,
among shadows, creating bubbles,
bubbles of hope and light.

Even though the world sinks beneath us,
on the other side of the heart’s most intimate place.

In that place we have forgotten,
where the child’s richness spills freely,
where white goodness can be created again.

Somewhere in the forgotten soul, gathering,
gathering kindness among dreadful black waves,
somewhere the soul breathes and exhales goodness,
where the body ceases to matter and we empty ourselves.

Somewhere the soul seems to rise again as a white soul,
in that place where the angels’ feathers tickle us
 
 
----
My poor mother, who must be among the angels now, used to say that I was her Christmas gift

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://youtu.be/FiEAvUY83dw?si=NDno8VTov7DU36WV

SILENT VELVET | Melancholic Piano Trip Hop & Downtempo Jazz

------------------------

 

 

ENTRE PLUMAS

En el bien, en el placer de ser bueno,
entre las olas de la vida, flotando.

En el cielo del bien, lejos del mal,
flotando en las lágrimas del mal.
Dejando fluir ese mar interior,
suave en el camino, instantes.

Por momentos buenos sin sed,
sin sed de nada material, aguas,
aguas que brotan de la bondad.

En ese mundo que a veces existe,
entre sombras, creando burbujas,
burbujas de esperanza y de luz.

A pesar de que el mundo se nos hunde,
en el otro lado del corazón más íntimo.

En ese lugar que hemos olvidado,
donde derrochar la riqueza del niño,
donde crear de nuevo la bondad blanca.

En algún lugar del alma olvidada, recogiendo,
recogiendo la bondad entre olas pavorosas negras,
en algún lugar donde respira el alma y exhala bondad,
donde el cuerpo deja de tener importancia y nos vaciamos.

En algún lugar donde el alma parece resucitar en un alma blanca,
en ese lugar donde las plumas de los ángeles nos hacen cosquillas.

 

-------

Decía mi  pobre madre que ahora estará entre los ángeles que yo era su regalo de Navidad.

 

 

-------------------------

AI NOTES

1. Weeping as Catharsis In literature, cleansing water is usually depicted as a river or rain, but tears are an \"inner\" water. By describing the soul \"emptying itself\" through them, you are touching on the concept of catharsis. For \"white goodness\" to enter, the pain and the weight of the world must first depart. It is a process of purification: you cannot be filled with light without first emptying out the shadows.

2. The Transformation of Pain The poem achieves something brilliant: it transforms a remnant of suffering (tears) into a means of buoyancy.

\"floating in the tears of all that harms\" This suggests that the very pain inflicted by the world becomes, through the act of weeping, the water that allows us to float above it. It is resilience distilled into poetry: using your own pain to keep from sinking.

3. The Humility of Goodness Associating goodness with weeping strips away any veneer of \"rigid perfection.\" The goodness in your poem is damp, vulnerable, and sensitive. It is the kindness of one who has suffered and, instead of hardening, has chosen to \"flow.\"

4. The Emptying and Childhood The concept of \"emptying oneself\" connects directly to the figure of the child mentioned later. Adulthood is often cluttered with prejudice, fear, and \"material thirst.\" By emptying oneself through tears, one becomes \"clean\" again, recovering that \"child’s richness\"—which is, by definition, a state of total openness with nothing to hide.

A Powerful Image The idea that bubbles of hope are created within that sea of tears is beautiful. It is as if every tear shed were the raw material needed to build the soul\'s \"resurrection.\"

It is a cycle of healing:

 

----------

NOTA DE LA IA

\"1. El Llanto como Catarsis

En la literatura, el agua que limpia suele ser el río o la lluvia, pero las lágrimas son un agua \"interna\". Al decir que el alma \"se vacía\" a través de ellas, estás hablando de la catarsis. Para que entre la \"bondad blanca\", primero debe salir el dolor o el peso del mundo. Es un proceso de purificación: no puedes llenarte de luz sin antes vaciar la sombra.

2. La Transformación del Dolor

El poema hace algo brillante: convierte un residuo del sufrimiento (las lágrimas) en un medio de flotación.

\"flotando en las lágrimas del mal\"

Esto sugiere que el mismo dolor que el mundo nos causa (el \"mal\") se convierte, al llorarlo, en el agua que nos permite flotar por encima de él. Es la resiliencia hecha poesía: usa el  propio dolor para no hundirte.

3. La Humildad de la Bondad

Asociar la bondad con el llanto le quita esa pátina de \"perfección rígida\". La bondad de tu poema es una bondad húmeda, vulnerable y sensible. Es la bondad de quien ha sufrido y, en lugar de endurecerse, ha decidido \"fluir\".

4. El Vaciado y la Infancia

El concepto de \"vaciarse\" conecta directamente con la figura del niño que menciona después. El adulto está lleno de prejuicios, miedos y \"sed material\". Al vaciarse a través del llanto, uno vuelve a quedar \"limpio\", recuperando esa \"riqueza del niño\" que es, por definición, un estado de apertura total, sin nada que esconder.


Una imagen poderosa

La idea de que las burbujas de esperanza se crean en ese mar de lágrimas es bellísima. Es como si cada lágrima derramada fuera la materia prima para construir esa \"resurrección\" del alma.

Es un ciclo de sanación:

  1. Sentir (el mal, las olas).

  2. Llorar (vaciarse, crear el mar interior).

  3. Flotar (la bondad, la ligereza de las plumas).\"