Imprimir PRODIGAL IN LOVE / PRODIGO EN AMOR by Carlos Alberto BUSTILLOS

Squandering the prodigy of loving,
prodigal in life, in the excess of love.

In that small heart too big to fit inside me,
heart caged between bones;
in that soul that struggles,
I struggle to expand.

In that unknown man,
in that suffering heart that falls apart,
in that soul that drowns in so much wasted love.

In that place where the heart can love,
in that wasted love
that does not save me.

Prodigies,
prodigal in love,
that love that is reused
and only serves to fill poems.

Prodigal in the love no one wants,
waste of a life no one can love,
and in the end that trash of a life turns into verses,
verses of love no one can understand,
love encapsulated by a madman
who does not know how to love.

Dilapidando el prodigio de amar,
pródigo en la vida, en el exceso del amor.

En ese pequeño corazón que no me cabe de grande,
corazón enjaulado entre huesos;
en ese alma que lucha,
lucha por expandirme.

En ese hombre desconocido,
en ese sufriente corazón que se deshace,
en ese alma que se ahoga de tanto amor desperdiciado.

En ese lugar donde el corazón puede amar,
en ese amor desperdiciado
que no me salva.

Prodigios,
pródigo en el amor,
ese amor que se reutiliza
y solo sirve para rellenar poemas.

Pródigo en el amor que nadie quiere,
desperdicio de vida que nadie puede amar,
y al final esa basura de vida se transforma en versos,
versos de amor que nadie puede comprender,
amor encapsulado de un loco
que no sabe amar.