SENSUAL
Sensual,
feel my skin,
travel through my heart.
World of senses,
stir your soul upon my skin.
Cross through the words,
sense my fragrance,
that wild scent
of a creature galloping through the air.
Discover the senses
beyond all that is known;
come into the wild world where pleasure
is felt at the surface of the skin.
Discover
that life
can be something
more than everything we think we know.
Gallop
between sky and earth,
let the light enter your whole being.
Draw near to a distant world,
let the words bloom in your soul,
transform the sensuality of the words
into a work that takes shape within you.
Feel the sensuality
bursting through the words,
moving through all your senses.
Navigate among the words of love
unfolding through your whole being
across the unknown.
----------------------
SENSUEL
Sensuel,
sens ma peau,
parcours mon cœur.
Monde des sens,
émeus ton âme sur ma peau.
Traverse les mots,
sens mon parfum,
ce parfum sauvage,
de bête galopant dans l’air.
Découvre les sens
au‑delà de tout ce qui est connu ;
viens dans le monde sauvage où le plaisir
se ressent à fleur de peau.
Découvre
que la vie
peut être quelque chose
de plus que tout ce que l’on connaît.
Galope
entre le ciel et la terre,
laisse la lumière pénétrer tout ton être.
Approche‑toi d’un monde lointain,
laisse les mots fleurir dans ton âme,
transforme la sensualité des mots
en une œuvre qui se perçoit en toi.
Sens la sensualité
qui éclate à travers les mots,
traverse tous tes sens.
Navigue entre les mots de l’amour
qui se déploie dans tout ton être
à travers l’inconnu.
-----
SENSUAL
Sensual,
siente mi piel,
recorre mi corazón.
Mundo de los sentidos,
emociona tu alma en mi piel.
Atraviesa las palabras,
siente mi olor,
ese olor salvaje,
a fiera galopando en el aire.
Descubre los sentidos
más allá de todo lo conocido;
ven al mundo salvaje donde el placer
se siente a flor de piel.
Descubre
que la vida
puede ser algo
más que todo lo conocido.
Galopa
entre el cielo y la tierra,
deja que la luz penetre todo tu ser.
Acércate a un mundo lejano,
deja que las palabras florezcan en tu alma,
convierte la sensualidad de las palabras
en una obra que se percibe en tu ser.
Siente la sensualidad
que estalla a través de las palabras,
atraviesa todos tus sentidos.
Navega entre las palabras del amor
que se despliega en todo tu ser
a través de lo desconocido.