NAKED
When I undress,
among other skins,
floating.
In your being,
among bodies,
among unleashed pleasure,
swimming among unfamiliar bodies.
Among warm skins,
in the night that drives us mad,
sailing through skin, unrestrained,
in my frenzy, in that place where everything is pleasure.
Among the unknown, only bodies,
tapestried skin settling by my side.
Bodies in intimacy,
between sun and night,
in hidden delight,
in your paradise.
Floating,
souls brushing,
where I forget myself,
sailing through those naked bodies,
submerged in the flowers that bare themselves at dusk.
When bodies shine,
among fabrics where everything is excess,
where they are only bodies that love,
where I shed everything and give myself,
in the night of sin, in that world of skin,
where in the end only bodies remain that love each other.
Among unknown souls,
life sometimes rebels and plays,
playing at enjoying night and day,
and I play at navigating every corner of your skin.
Perfect strangers who love,
where only the language of bodies matters,
in that animal world where I play at forgetting myself,
while we travel through bodies unfolding without malice.
It is only unbound love among unknown bodies that love,
and tomorrow other bodies we will love,
and we will be nothing but the night’s forgotten memory.
----
DESNUDOS
Cuando me desnudo,
entre otras pieles,
flotando.
En tu ser,
entre cuerpos,
entre el placer desbocado,
nadando entre cuerpos desconocidos.
Entre pieles cálidas,
en la noche que nos enloquece,
navegando entre la piel descontrolado,
en mi orgía, en ese lugar donde todo es placer.
Entre lo ignorado, solo cuerpos,
tapizada piel que se acomoda a mi lado.
Cuerpos en la intimidad,
entre el sol y la noche,
en el placer oculto,
en tu paraíso.
Flotando,
frotando las almas,
donde me olvido de mí,
navegando en esos cuerpos desnudos,
sumergido en las flores que se desnudan al anochecer.
Cuando los cuerpos brillan,
entre telas donde todo sobra,
donde solo son cuerpos que aman,
donde me desprendo de todo y me doy,
en la noche del pecado, en ese mundo de la piel,
donde al final solo quedan cuerpos que nos amamos.
Entre desconocidas almas,
la vida a veces se rebela y juega,
jugando a disfrutar de la noche y del día,
y juego a navegar en cada recoveco de tu piel.
Perfectos desconocidos que se aman,
donde solo cuenta cómo hablan los cuerpos,
en ese mundo animal donde solo juego a olvidarme,
mientras recorremos los cuerpos que se despliegan sin malicia.
Solo es el amor desatado entre cuerpos desconocidos que amamos,
y mañana otros cuerpos que amaremos,
y solo seremos olvido de la noche.