WITHOUT SUITCASES
Opening doors,
unlocking bolts,
open windows,
doors ajar.
It is time to go,
to start opening windows,
it is time to throw things in the trash.
I want no problems I did not create,
it is time to free myself from other people’s shit,
it is time to walk among flowers, in that sunlit world.
I have no desire to bear others\' burdens,
I have no desire to enrich anyone else,
I only desire to care for myself,
in that weightless world.
I have left the weight behind,
I have left the suitcases,
I have no need to please,
I have no desire to work for nothing.
It is the new era, it is time to open doors
wide open, to cast off ballast,
to be a brilliant self,
for me alone.
It is time
to see differently,
to be so very different,
to see from the other side.
To cross over from the side of the show
to be a spectator in my own theater,
where everything is possible because I have thrown everything away.
Everything has gone overboard and my ship climbs the waves
to see the world from the other side, where everything is adventure.
My ship has gathered momentum and now it is a balloon
diving through the light clouds,
in that world so different
where I float.
In the air,
at the mercy of the wind,
that sweeps me away free of burdens,
where everything is my world, my own way,
without fear of drowning in useless weights,
where there is no ballast, where I am free,
like a piece of paper carried by the air,
in that wind which is me.
----------
SIN MALETAS
Abriendo puertas,
quitando cerrojos,
ventanas abiertas,
puertas entornadas.
Es la hora de irme,
de ir abriendo ventanas,
es hora de tirar cosas a la basura.
No quiero problemas que no he creado,
es hora de liberarme de las mierdas de los otros,
es hora de andar entre flores, en ese mundo soleado.
No tengo ganas de aguantar pesos ajenos,
no tengo ganas de enriquecer a otros,
solo tengo ganas de cuidarme,
en ese mundo liviano.
He dejado el peso,
he dejado las maletas,
no tengo necesidad de gustar,
no tengo ganas de trabajar para nada.
Es la nueva era, es la hora de abrir puertas
de par en par, de soltar lastre,
de ser uno brillante,
para mí solo.
Es la hora
de ver distinto,
de ser muy diferente,
de ver desde el otro lado.
De pasar del lado del espectáculo
a ser un espectador de mi propio teatro,
donde todo es posible porque he tirado todo.
Todo se ha ido por la borda y mi barco sube a las olas
para ver el mundo desde el otro lado, donde todo es aventura.
Mi barco ha tomado impulso y ahora es un globo
que se zambulle entre las nubes ligeras,
en ese mundo tan distinto
donde floto.
En el aire,
a merced del viento,
que me arrastra libre de cargas,
donde todo es mi mundo, a mi manera,
sin miedos a ahogarme en los pesos inútiles,
donde no hay lastres, donde ser libre
como un papel llevado por el aire,
en ese viento que soy yo.