BUTTERFLY WINGS
In the calm of having no fear,
of having nothing to lose,
in dreadful times,
guarding my treasures.
Like a butterfly,
ephemeral time
to fly,
chrysalis.
Among the silk,
in my cocoon,
like an insect,
like a ladybug,
like a butterfly,
among threads of silk,
like a coleopteran,
a being in the grey city,
that small insignificant one,
accepting the beauty of the zenith.
Between wars of demons and angels,
amid the hecatomb of the final times,
guarding that small shining light.
Treasures of the hidden heart,
protected in smallness,
like an unknown one,
a hidden insect.
Shy being,
wanderer,
loser,
among steps,
among claw marks,
in the madness of love.
Insignificant warrior,
small against giants,
while he waits for that final dream,
while he treasures that small light,
the treasure of being reborn as a firefly
in the movement of the final transformation.
------------
ALAS DE MARIPOSA
En la tranquilidad de no tener miedo,
de no tener nada que perder,
en los tiempos pavorosos,
guardando mis tesoros.
Como una mariposa,
efímero tiempo
para volar,
crisálida.
Entre la seda,
en mi capullo,
como un insecto,
como una mariquita,
como una mariposa,
entre hilos de seda,
como un coleóptero,
un ser en la gris ciudad,
ese pequeño insignificante,
aceptando la belleza del cenit.
Entre guerras de demonios y ángeles,
entre la hecatombe de los tiempos finales,
guardando esa pequeña luz que brilla.
Tesoros del corazón escondidos,
protegido en la pequeñez,
como un desconocido,
insecto escondido.
Tímido ser,
andante,
perdedor,
entre pasos,
entre zarpazos,
en la locura del amor.
Insignificante guerrero,
pequeño contra gigantes,
mientras espera ese sueño final,
mientras atesora esa pequeña luz,
el tesoro de renacer como luciérnaga
en el movimiento de la transformación final.
------
Chaka Khan | Electric Soul & Pure Desire | I Own My Energy
www.youtube.com/watch?v=IASigliVoGc&t=1s