CINEMA
Out of frame, behind the backstage curtains,
through the corners, through the rooms,
inside and outside the wardrobes.
In your house, in my house, in theirs,
parties where one rolls in the luxury.
That luxury of the parties, exhibitionist,
where we enjoy ourselves, where we drink each other,
at the dinners of flesh, restless,
at the snacks where we consume each other.
Where nothing is too sophisticated,
it is the call of unleashed instincts.
Flesh seeks flesh; it is instinct.
Between take and take, a giving and receiving,
in those animal moments, impulses,
corrupting appearances, falseness.
Secrets shouted aloud by fragile bodies,
between appetite and the flesh to devour,
in the bonfire of vanities.
Where appearances are everything,
where the body always commands,
impulses running wild.
Among the other takes, surrendered,
outtakes to fill our lives.
Spied on by everyone, pursued,
pursued by the craving for pleasure,
slaves to image and restraint,
in the search for bodily desire.
Between tables and banquets, struggles,
between business and desire,
in that sought‑after luxury,
of devouring life,
and consuming each other,
in bites,
far from the camera,
far from the lights,
between appetite and vice,
in the other realities.
In that set of life,
where films are shot,
inside and outside the soundstages.
Between glances and takes,
on the stage of that project
that is making films, and living,
acting in our own cinema.
-----
DE CINE
Fuera de plano, detrás de las bambalinas,
por los rincones, por las habitaciones,
dentro y fuera de los armarios.
En tu casa, en mi casa, en la de ellos,
fiestas donde revolcarse en el lujo.
Ese lujo de las fiestas, exhibicionistas,
donde pasarlo bien, donde bebernos,
en las cenas de la carne, lujuriosos,
en las meriendas donde comernos.
Donde nada es demasiado sofisticado,
es la llamada de los instintos desatados.
La carne busca a la carne, es el instinto.
Entre toma y toma, un dar y un recibir,
en esos momentos animales, pasiones,
pervirtiendo las apariencias, falsedades.
Secretos a voces de las carnes débiles,
entre la gula y la carne que devorar,
en la hoguera de las vanidades.
Donde las apariencias lo son todo,
donde el cuerpo manda siempre,
pasiones que arden desbocadas.
Entre las otras tomas, entregados,
tomas falsas para rellenar las vidas.
Espiados por todos, perseguidos,
perseguidos por el ansia de placer,
esclavos de la imagen y del recato,
en la lujuria de la carne a buscar.
Entre mesas y banquetes, luchas,
entre el negocio y la lujuria,
en ese lujo buscado,
de devorar la vida,
y de comernos,
a bocados,
lejos de cámara,
lejos de los focos,
entre la gula y el vicio,
en las otras realidades.
En ese decorado de la vida,
donde se ruedan películas,
dentro y fuera de los platós.
Entre las miradas y las tomas,
en el escenario de ese proyecto
que es hacer películas, y vivir,
actuando en nuestro cine.
The Spy Lounge: THE CAPRI AFFAIR | Mediterranean Spy Jazz, Cold War Riviera, 1960s Espionage Nights
https://youtu.be/j_IUFJOggQU?si=mp-f5_qxeNMkUpY9