HEAT
Energy traveling between bodies;
in heat, energy in motion.
Bodies feeling the heat and the cold,
torrid kisses in the summer,
burning passions,
heat traveling.
In that summer,
amidst the cold waters,
amidst the tides of the pool,
amidst the rain poured by the showers,
in the heat where our passions submerge us.
Kisses that burn,
embraces in the warmth,
passion unleashed inside me,
bodies stripping bare...
Incombustible love,
bodies ablaze,
the energy of love.
Love passing
from one body to another,
a contact between souls,
bodies awakening,
transmuting bodies
in this love that burns us.
In the heat of a summer,
leaning over the pool,
while, locked in an embrace,
we kiss.
Love,
pure fire
burning inside me.
-----
CALOR
Energía viajando entre cuerpos;
en el calor, energía en movimiento.
Cuerpos que sienten el calor y el frío,
besos tórridos en el verano,
pasiones ardientes,
calor viajando.
En ese verano,
entre las aguas frías,
entre las mareas de la piscina,
entre la lluvia que derraman las duchas,
en el calor en que nos sumergen las pasiones.
Besos que queman,
abrazos en la calidez,
pasión desatada en mí,
cuerpos que se desnudan...
Amor incombustible,
cuerpos que arden,
energía del amor.
Amor que pasa
de un cuerpo a otro,
contacto entre almas,
cuerpos que despiertan,
transmutando los cuerpos
en ese amor que nos quema.
En el calor de un verano,
asomados a la piscina,
mientras, abrazados,
nos besamos.
Amor,
puro fuego
que arde en mí.