DIVINE BEAUTY
Some say they do not know God,
yet God is all around us,
in everything that surrounds us — there He is.
In the beauty of the world, God is present;
there are traces of Him everywhere,
beautiful traces of perfection.
Some are blessed with the gift of seeing,
others remain blind.
There is so much beauty in everything —
in the air that wraps around us,
in the leaves that drift and fall.
Beauty lives even in the smallest things;
it dwells in the perfection that surrounds us.
In Love itself, we find the mark of Divine Love.
Let Grace enter our hearts;
let us not resist the truth.
Let us not fear discovering the Word,
nor fight against the Truth and the True Light.
Let our hearts learn to find Truth in all things.
Everything around us speaks of the Creator’s presence;
such boundless beauty tells us of the hand of God.
It speaks from every corner —
we need only let our hearts listen.
In the immeasurable beauty of the world,
in every fragment of wonder,
there lies the trace of the Creator.
Who can say God does not exist,
when everything around us whispers His presence?
—
10–6–2022
Dedicated to the precious sparrows who visit me each day.
-------
BELLEZA DIVINA
Dicen algunos que no saben de Dios,
pero Dios está a nuestro alrededor,
en todo lo que nos rodea, allí está.
En la belleza del mundo está Dios;
hay huellas de Dios en todo,
huellas bellas de la perfección.
Algunos tienen el don de ver,
otros permanecen ciegos.
Hay tanta belleza en todo,
en el aire que nos envuelve,
en las hojas que vuelan y caen.
Belleza hasta en lo más minúsculo;
la hay en la perfección que nos rodea,
hay en el Amor la huella del Amor Divino.
Dejemos que penetre la Gracia en nosotros,
no pongamos reparos a conocer la Verdad.
No tengamos miedo a encontrar la Palabra,
no luchemos contra la Verdad y la Verdadera Luz.
Dejemos que nuestro corazón descubra en todo la Verdad.
Todo lo que nos rodea nos habla de la presencia del Creador;
tanta belleza inabarcable nos habla de la presencia de la mano de Dios.
Nos habla desde cualquier rincón;
solo dejemos que nuestro corazón le escuche.
En la belleza inabarcable del mundo,
en los retales de la belleza,
allí está la huella del Creador.
¿Quién puede decir que no existe Dios,
si todo a nuestro alrededor nos habla de la presencia de Dios?
—
10-6-2022
Dedicado a los preciosos gorriones que me visitan cada día.