What No Longer Fits
Children
grow taller.
Adults
grow old.
Spring and summer
give way
to autumn and winter.
And no longer
do they fit
inside the frame
of old photographs.
The fault
is ours—
for it is the old frame
that has been etched
into our minds.
آنچه دیگر جا نمیشود
بچه ها
قد میکشند
بزرگترها
پیر میشوند
بهار و تابستانها
جایشان را میدهند
به پاییز و زمستانها
و دیگر
در قابِ
عکسهای قدیمی
جا نمیگیرند
اِشکال
از ماست
که قابِ قدیمی
در ذهنمان
.نقش بسته است
سهیل خداپرستی