PARENTHESIS
A pause in life,
settled in comfort,
a parenthesis to put everything in its place.
In that private world,
in the pleasure of the inner castle,
where all we need is to close our eyes,
in that secret place where the body is left behind,
where the senses grow sharper, drifting through music.
In that refuge of imagination,
in the luxury of needing nothing.
In those moments when there is nothing to think about,
only the pleasure of contemplating,
the creation of gold and shining light,
a place to restore our strength.
A parenthesis,
to enjoy the futile,
those useless moments so full of worth,
that way of resting both body and soul,
where all we need is the company of our beating heart,
that fortress where we can flee from troubles, where everything is gentle and unhurried.
While music fills the air,
keeping the noise of life at a distance,
in that secret paradise,
where weary muscles can rest,
where tension slowly melts away,
in that quiet world,
in the company of oneself.
Golden time,
to enjoy
ourselves,
and nothing more.
-----------
UN PARENTESIS
Un alto en la vida,
sentado en la comodidad,
un receso para poner todo en su sitio.
En ese mundo privado,
en el placer del castillo interior,
donde solo hay que cerrar los ojos,
en ese lugar secreto donde abandonar el cuerpo,
donde los sentidos se agudizan, navegando en la música.
En ese reducto de la imaginación,
en el lujo de no necesitar nada.
En esos instantes para no pensar en nada,
para disfrutar del placer de contemplar,
la creación de oro y luz brillante,
donde reponer fuerzas.
Un paréntesis,
para disfrutar de lo fútil,
en esos momentos inútiles tan valiosos,
en ese modo de descansar nuestro cuerpo y el alma,
donde solo necesitamos la compañía de nuestro corazón que late,
en esa fortaleza para huir de los problemas, donde todo es suave y pausado.
Mientras suena una música,
para alejar el ruido de la vida,
en ese lugar paradisíaco secreto,
donde descansar los músculos,
donde la tensión se relaja,
en ese mundo discreto,
en compañía de uno mismo.
Tiempo de oro,
para disfrutar
de nosotros,
sin más.