Carlos Alberto BUSTILLOS

BACCHANAL AT THE CARNIVAL (+61)

 

BACCHANAL AT THE CARNIVAL

 

Modern revelries.

 

 Sensual delight,
 a feast unbound,
 without restraint.

 

 Abandonment,
 Bacchus unleashed,
 a bacchanal of revelers,
 oysters and scallops,
 eating, devouring,
 within the dance of the crowd.

 

 A seafood feast to savor,
 among vapors,
 among mirrors and silver trays.

 

Tangled, mingled, excessive,
 within the shadows,
 within the taste of the immeasurable.

 

 Within the fruit salad of darkness,
 fallen into the craving for oysters,
 goose barnacles, fried eggs,
 between food and desire,
 everything is possible, it is celebration,
 it is the bacchanal of gluttony,
 where the skin perspires.

 

 Among fragrances,
 among dark lights,
 among whispering voices,
 among glasses that clink.

 

Among bodies that sway,
 in the unstoppable banquet of wine,
 where our senses drift away.

 

 

 Where instinct reigns,
 it is the festival of excess,
 where coats are left behind,
 where appetite is dressed,
 where we tremble,
 together.

 

 Without regrets,
 where delight knows no end,
 in the extravagance of insatiable hearts,
 where everything is prepared to be enjoyed without measure,
 in that other world where the night merges with thirsty souls.

 

 Where everything is arranged for celebration,
 where eating becomes wonder,
 in the call of the unconscious,
 where old rules fall silent.

 

Where the serpents hiss,

among tempting fruits,

within the forbidden garden,

where we become part of the feast.

Ssssssssss...

Hush, sssssssss,

always the same temptations,

the flesh is fragile,

come to the feast and be carried away,

open your mind,

leave your burdens behind,

everything fades away,

enjoy...

sssss

sss

sssssssss

sssssss

It is the climax

of long-awaited delight,

where we are consumed

by our own desires,

where we become

both guests and hosts.

Where?

ssssssssssss

ssssssssssssssss

 

 

---------------

BACANAL

 

 Orgías de sombras.

 

 Sensual placer,
 sin frenos,
 sin medida.

 

 Desenfreno,
 Baco liberado,
 bacanal de borrachos,
 ostras y zamburiñas,
 comiendo, devorando,
 en la danza de las multitudes.

 

 Mariscada interminable,
 entre vapores,
 entre espejos y bandejas.

 

 Revueltos, mezclados, desmesurados,
 entre las tinieblas,
 entre el sabor de lo inabarcable.

 

 Entre la macedonia de la obscuridad,
 caídos en el consumo de las ostras,
 percebes, gula, huevos fritos,
 entre la comida y el deseo,
 todo es posible, es fiesta,
 es la bacanal de la gula,
 donde la piel suda.

 

 Entre aromas,
 entre la luz negra,
 entre murmullos,
 entre copas que chocan.

 

 Entre cuerpos que vibran,
 en el bacanal del vino imparable,
 donde se nos pierden los sentidos.

 

 Donde los impulsos mandan,
 es la fiesta del desenfreno,
 donde dejar los abrigos,
 donde vestir la gula,
 donde vibrar,
 juntos.

 Sin remordimientos,
 donde el placer parece infinito,
 en la extravagancia de los corazones insaciables,
 donde todo está dispuesto para disfrutarse sin medida,
 en el otro mundo donde la noche se confunde con las almas sedientas.

 

 Donde todo está dispuesto para la celebración,
 donde comer es un milagro,
 en el mandato de lo inconsciente,
 donde se derrumban las viejas normas.

 

Donde silban las serpientes,

entre frutos apetitosos,

en el jardín prohibido,

donde formar parte del festín.

Ssssssssss...

Calla, sssssssss,

siempre las mismas tentaciones,

la carne es débil y apetecible,

ven a la fiesta,

abre tu mente,

deja tu carga,

todo queda atrás,

disfruta...

sssss

sss

sssssssss

sssssss

Es el clímax,

del placer deseado,

donde nos consumen

nuestros propios deseos,

donde ser consumidos,

donde ser consumidores,

¿dónde?

ssssssssssss

ssssssssssssssss