For My Little and Great Poets
POEMS
Syllables, words in rows,
in verses, words of the heart,
with soul, gently balanced within the soul.
Lovely stories, sad ones too, as you wish,
let the words take flight from the heart.
In clusters of bubbles drifting through the air,
great poems and little poems to be written,
unafraid to tell our feelings,
these are the poems of poets.
Poetry to live by,
from within to without,
from without to within, verses,
that poetry which takes hold of us and flows out,
poems to tell what we long to say.
In the heart there are as many poems as days,
let the world hear whatever you wish to say,
poems for life, bursting within us,
words that break free from you,
the poetry of tenderness,
the flesh of life,
written.
-----------
Para mis pequeños y grande poetas.
POEMAS
Sílabas, palabras, en hileras,
en versos, palabras del corazón,
con alma, balanceadas en el alma.
Bonitas historias, tristes, como quieras,
dejemos volar las palabras en el corazón.
En racimos de burbujas que flotan en el aire,
poemas grandes y pequeños para escribir,
sin miedo a contar los sentimientos,
son los poemas de los poetas.
Poesías para vivir,
de dentro a afuera,
de fuera a dentro, versos,
esa poesía que nos agarra y sale,
poemas para contar lo que queremos.
En el corazón hay tantos poemas como días,
deja volar al mundo lo que quieras decir,
poemas para la vida, que nos explotan,
palabras que se desprenden de ti,
la poesía de la ternura,
carne de la vida,
escrita.