Pintu Mahakul

Sarsara The New Fable

Life is like a flower this does blossom ever.
Visiting such a nice village I forget never.
So much of love you give I cannot compare.
I am much thankful, oh Sarsara as you care.

Air gives freshness, soil feels new breeze,
Standing in your lap, I see ever green trees.
Please you tell me fable, I am very stable,
Cable of love ties us, I see mirror on table.

Able I am by your bless to stand near you,
Oh Sarsara! Wisdom you give is pure new.
Dew of new dawn adores joy of the dusk,
Busk I hear in street, it greets giving musk.

Husk, removing from fruit you give sweet,
Eat, we eagerly, we are fortunate to meet.
Beet you offer, you offer roots and crops,
Farmers are ever happy getting rain drops.

Stops, a visitor to see, your beauty more,
Door is opened of my heart you are in core.
Store I memory, feeling lucky is sun light,
God is graceful, he makes our lives bright.

ସରସରା ନୂଆ କାହାଣୀ (Sarasaraa Nooaa Kaahaanee) (Sarsara The New Fable)
This poem is Odia language translation of above original poem titled, \'Sarsara The New Fable, \'

ଜୀବନ ଟି ସତେ କୁସୁମ ସମାନ ପ୍ରଷ୍ଫୁଟିତ ସଦା କାଳେ,
ଭୁଲିପାରେ ନାହିଁ ସୁନ୍ଦର ଗ୍ରାମସେ ଭ୍ରମଣେ ମୁ କେତେବେଳେ. ।
କେତେ ଯେ ସେନେହ ଦିଅ ତୁମେ ସତେ ଅତୁଳନୀୟ ଆଦରେ,
କୃତଜ୍ଞ ମୁ ନିତ୍ୟ ଆହେ ସରସରା ସତ ତୁମ ଯତନରେ. ।

ପବନ ଦିଏ ଫୁରତି ମାଟି ଅନୁଭବେ ଯେ ମୃଦୁ ମଳୟ,
ଛିଡା ହୋଇ ତୁମ କୋଳେ ଦେଖେ ମୁହିଁ ସବୁଜ ତରୁ ବଳୟ. ।
ଦୟାକରି ତୁମେ କହ ଗୋ କାହାଣୀ, ସ୍ଥିତପ୍ରଜ୍ଞାନ ମୁ ଜାଣ,
ସେନେହର ରଜ୍ଜୁ ବାନ୍ଧଇ ଆମ୍ଭଙ୍କୁ ମେଜେ ଦେଖେ ଦରପଣ. ।

ତୁମରି ଆଶୀଷ ଯୋଗୁଁ ମୁ ସକ୍ଷମ ଛିଡା ହେବା ପାଇଁ ପାଶେ,
ଆହେ ସରସରା ଜ୍ଞାନ ତୁମେ ଦିଅ ପବିତ୍ର ନବ ଵିଭାଷେ. ।
ନବ ସକାଳର ଶିଶିର କୁ ଭୁରେ ସଞ୍ଜର ଆନନ୍ଦ ମନେ,
ପଥରେ ସଙ୍ଗୀତ ଅଭିନନ୍ଦନେ ଗୋ କସ୍ତୁରୀ ବାସ ମୁ ଶୁଣେ. ।

ଆଦରେ ଫଳରୁ ଓଢଣୀ କାଢି ଗୋ ଦିଅ ତୁମେ ମିଠା ଫଳ,
ସଉକେ ସେ ଫଳ ଭୁଞ୍ଜୁ ଆମ୍ଭେ ପୁଣି ସାକ୍ଷ୍ୟାତେ ସୁଭାଗ୍ୟଶୀଳ. ।
ମୂଳ ଦିଅ ତୁମ୍ଭେ ମୂଳା ଦିଅ ତୁମ୍ଭେ ସାଥେ ଯେ ଫସଲ ସିନ୍ଧୁ,
ଆନନ୍ଦିତ ଅତି କୃଷକଗଣ ଗୋ ପାଇ ବୃଷ୍ଟି ଜଳ ବିନ୍ଦୁ. ।

ଦେଖିବାକୁ ତୁମ ଅନିନ୍ଦ୍ୟ ସେ ଚାରୁ ଅଟକେ ପରିଯଟକ,
ହୃଦୟ ଦୁଆର ଖୋଲା ଅଛି ମୋର କୋରଡେ ତୁମେ ଝଟକ. ।
ସଞ୍ଚୟ କରେ ମୁ ତୁମର ସ୍ମୁରତି ସୁଭାଗେ ରବି ଆଲୋକ,
ଦୟାଶୀଳ ସେହି ଈଶ୍ବର କରନ୍ତି ଉଜ୍ବଳ ଜୀବ ଆମ୍ଭଙ୍କ. ।