Purity was your veil of affection for us,
Utterance of yours was tender and right,
Righteousness was your path we followed,
Nobility and motherhood had united in life,
Impressions you left in core of our memories,
Mom you were very lovable, now in mum time
Acceptance of truth was power within you.
Absence of yours has brought river of sorrow,
Grace of God may fall on and you rest in peace,
Reality we feel remembering festival of light,
Ability of resistance you have taught to acquire.
Walking of yours in cosmic path may bloom,
Admit we to this truth of your adventures demise,
Lustre of eternity you gain soon to incarnate again.
Copyright © Pintu Mahakul, 25 October 2017. All rights reserved.
HINDI TRANSLATION
शांति में आराम करो प्रिय मित्र की माँ
पवित्रता हमारे लिए स्नेह का घूंघट था,
तुम्हारा निहितार्थ निविदा और सही था,
धार्मिकता आपके द्वारा अपना मार्ग था,
शांति और मातृत्व जीवन में एकजुट थे,
आप हमारी यादों के मुख्य भाग में छोड़ गए इंप्रेशन,
माँ आप बहुत प्यारे थे, अब मां के समय में
सच्चाई की स्वीकृति आपके अंदर शक्ति थी।
तुम्हारी अनुपस्थिति में दु: ख की नदी है,
भगवान की कृपा पर गिर सकता है और आप शांति में आराम करते हैं,
वास्तविकता हम प्रकाश के त्योहार को याद कर रहे हैं,
प्रतिरोध की योग्यता जिसे आपने हासिल करना सिखाया है।
ब्रह्मांडीय पथ में तुम्हारा चलना खिल सकता है,
अपने रोमांच की मौत के इस सच्चाई को स्वीकार करें,
अनंत काल की चमक आप जल्द से जल्द अवतार के लिए प्राप्त करें ।
Copyright © Pintu Mahakul, 25 October 2017. All rights reserved.
Note: This poem in Acrostic form is created and written as a tribute to my friend Bikash Agrawal’s Mother Late Smt. Purnima Agrawal of Bargarh, India, on this date of 25th October 2017, on her seventh day of funeral after her demise on 19th October 2017, the day of Festival of Light that is the day of Diwali. This poem is created as a poem of condolence to my friend and his family members on the occasion of seventh day after death of his beloved mother. This is originally created in English and later translated into Hindi. This is Acrostic in English only. In Hindi translation this free from Acrostic form.