BRIAN & ANGELA

THREE SPANISH HAIKU ANGELA

 

DEW DROPS ON A BRANCH - MORNING

 

DESDE LA RAMA                                From the branch, there is

LA GOTA DE ROCA BRILLIANTA       a bright glistening dew drop

CRYSTAL SWAROVSKI                      Swarovski Crystal

 

VUELANDO EN ORDEN                      Flying in order

UNA BANDANA DE PATOS                 a nice ordered Flock of Ducks

EL CIELO SIEMPRE AZUL                   the sky always blue

 

EL MES DE JULIO                               The Month of July

LA MARIPOSA QUIETA                       the butterfly is so still

EN EL JARDIN DE LAS ROSAS            in the Rose Garden

 

Comments please: Con amor ANGELA XXXX

 

The Spanish Haiku were originally written by Students

and they do not all follow the 5 7 5 syllable structure.

When I translate a HAIKU from another language it 

is not a literal translation!  I use POETIC LICENCE to

ensure the English Haiku has the classical 5 7 5 form.

SPANISH is being increasingly taught in UK Schools

because it is the THIRD most common language in 

the World. Many words are the same or similar to

Englsh as shown in the above examples.  Please 

visit my FUSION POEM \"WHAT LANGUAGES DO

YOU SPEAK\".  Thank You. If you post a poem in

a language, other then ENGLISH please a add a

translation as I have done. Yours ANGELA XXXX

It is 7pm MONDAY EVENING in NEW ZEALAND!