Fishing Season

鱼汛

Fishing Season

The net is being tightening

Only by shrinking smaller and smaller

Can one sneak out through the mesh

Or by suicide can we defeat the exploiter

No! Even our dead bodies will be sacrifices

Only by a suicide revenge of all species

Can we triumph over the oppressors

Leaving them a void to rule over

What power is it that extinguishes

The fire of life, the inborn instinct

What desperado is it that

Evolves into a will to extinct

鱼汛

网正在收紧,越收越紧

只有缩得越来越小

才能从网眼溜出去，

或者自杀，才能胜利

不！即使我们的尸体

也将白白成为他们的牺牲品

只有全部种群的自杀才能胜利

给压迫者留下了一座鬼蜮空城

究竟是一种什么力量

能熄灭种群的求生欲和繁衍的本能

究竟是怎样的悲观绝望

会让生命进化出一种自我灭绝的意志？