CARESSES - CARICIAS / AIRE EN FLOR - AIR IN BLOOM

CARESSES

Caresses, soft gifts of love,
flowers in my hands for soothing touch.
Skins that love each other in the heavens,
in the heaven of earthly life, today.
And tomorrow if I'm gone, do not cry,
do not cry, other caresses will surely arrive.
And let us allow love to continue still,
while my life lasts I will caress you.
And love, if I leave, will start again,
in other hands that will caress you,
that love will always keep on flowering,
even if I'm no longer here I will love you too.

CARICIAS

Caricias suaves, regalos del amor, 

flores en mis manos para acariciar.

Pieles que nos amamos en el cielo, 

en el cielo de la vida terrenal, hoy.

Y mañana si no estoy, no llores, 

no llores, ya llegaran otras caricias.

Y dejemos que el amor siga aún, 

mientras sigue mi vida te acariciare.

Y el amor si me voy, seguirá de nuevo, 

en otras manos que te acariciaran,

ese amor, seguirá siempre floreciendo,

aunque ya no esté yo te amare también.

------

AIRTE EN FLOR 

Tomaré impulso

volaré para ti, 

Te cogeré flores, 

para ti mis flores.

Flores destiladas

por el viento y por el alma, 

flores de letras

Flores de las nubes

flores para amar tu alma.

Flores del cielo,

flores del alma,

flores para enamorar, 

destilando las flores del cielo,

palabras convertidas, 

silabas convertidas

 flores que aman tu vida.

Palabras del cielo

para regalar, son para ti, 

flores recolectadas

en el cielo de los versos, 

Amor 

Flores para amar,

palabras convertidas.

Versos para regalar amor.

-----

AIR IN BLOOM

I'll take a breath
I'll fly for you,
I will gather flowers for you,
My flowers for you.
Flowers distilled
by the wind and by the soul,
flowers of letters
Flowers of the clouds
flowers to love your soul.
Flowers of the sky,
flowers of the soul,
flowers to make you fall in love,
distilling the flowers of the sky,
words converted,
syllables converted
flowers that love your life.
Words from the sky
to give as a gift, they are for you,
flowers collected
in the heaven of verses,
Love
Flowers to love,
words converted.
Verses to gift love.

---

AIRE EN FLOR

palabras convertidas, 

silabas convertidas

 flores que aman tu vida.

Palabras del cielo

para regalar, son para ti, 

flores recolectadas

en el cielo de los versos, 

Amor 

Flores para amar,

palabras convertidas.

Versos para regalar amor.

Palabras del cielo

para regalar, son para ti, 

flores recolectadas

en el cielo de los versos, 

Amor 

Flores para amar

Flores para amar,

palabras convertidas.

Versos para regalar amor.

-------------