RESPLANDECER 

A pleno sol,
dejando salir
lo de dentro,
ese yo interior.

Vamos a brillar,
sin temor a ser reales.

Primero despacio,
luego con más velocidad.
Seamos nosotros mismos.

Cada vez más deprisa,
en el camino de la vida,
brotando lo mejor de nosotros.

Libertad del ser:
actuemos,
pensemos,
liberados.

Seamos luz.
Brilla.

Enciende la luz,
a pleno sol.
Saca lo que tienes,
deja aflorar lo bueno en ti.

Rompe tus ataduras,
existe,
vive con lo mejor,
pleno de luz.

Auténticos.
Nosotros,
tal cual, somos.

RESPLENDENCE 

In the full light of the sun,
letting what dwells within
rise and breathe—
that inner self.

Let us shine,
unafraid to be real.

First, slowly,
then with greater speed.
Let us be ourselves.

Ever faster,
along life’s winding path,
letting the best within us bloom.

Freedom of being:
let us act,
let us think,
unbound.

Let us be light.
Shine.

Turn on the light,
under the open sun.
Bring forth all you carry,
let the good in you rise.

Break your bindings,
exist,
live with what is finest,
filled with light.

Authentic.
Ourselves,
just as we are.