Echo پژواک

Why is it that,

in some lands,

the owl is

a harbinger of fortune,

and in other lands,

a bringer of misfortune?

The poor owl

drifting amid uncertain mist

hears nothing but echoes

cast upon the silent night.   

چرا در بعضی سرزمین ‌ها

جغد

خوش یمن است

و در سرزمین ‌های دیگر

بد یمن؟

جغد بیچاره

لغزان در فضای وهم‌ آلود

پژواکی می ‌شنود

که بر شب خموش افکنده شده بود