Matters of the Heart

Matters of the Heart

A kiss,
as if it were the very first,
a kiss with the taste of love,
a kiss filled with you, a kiss for you.

A kiss, another kiss,
and many more.

It is the story of a kiss,
matters of the heart, in love.

That kiss that arrived,
no one knows how, but it came.
The kiss that was the first, and then,
then came so many more.

Kisses that belong to two,
matters of the heart,
kisses for you,
a kiss,
like the first.

Kisses that are love,
straight from the heart,
matters of the heart—love itself.

Love scattered,
into kisses for you,
fragrances,
with the taste,
of kisses.

---

COSAS DEL CORAZON

Un beso, como si fuera la primera vez, 

un beso con sabor a amor, 

un beso lleno de ti, 

para ti mi beso.

Un beso, 

otro beso, 

muchos más.

Es la historia de un beso, 

cosas del corazón

enamorado.

Ese beso que llegó, 

no sé sabe como, pero llegó.

Beso que fue el primero, y luego, 

luego llegaron muchos más.

Besos que son cosa de dos, 

cosas del corazón, 

besos para ti, 

un beso, 

como el primero.

Besos que son amor, 

directamente del corazón, 

cosas del corazón el amor.

El amor disgregado, 

en besos para ti, 

Fragancias, 

con sabor, 

a besos.