BLUE TIME / TIEMPO AZUL

BLUE TIME

Smudges on the notebook,

the notebook of our life.

Another day we stain,

in the flame of the blue life.

As we kept on changing,

burning both life and soul,

with the clay of the everyday.

The days kept passing,

years slipping away,

in that stubborn life.

Days advancing,

as we depart,

and more days arrive.

In that flying blue bird,

in that time that is dyed

with woven blues of the past.

While we wither,

and time itself becomes

a blue time to fly.

Like a flame,

of blue gas,

that burns,

in this life,

that fades away.

-------------

TIEMPO AZUL

Borrones en el cuaderno,

cuaderno de nuestra vida.

Otro día que manchamos,

en la llama de la vida azul.

Mientras fuimos cambiando,

quemando la vida y el alma,

con el barro de lo cotidiano.

Fueron pasando los días,

años que se nos van,

en esa vida terca.

Avanzando los días,

mientras nos vamos,

y más días nos vienen.

En ese pájaro azul volador,

en ese tiempo que se tiñe

de tejidos azules del pasado.

Mientras nos marchitamos,

y el tiempo se vuelve azul

tiempo de volar,

como una llama.

De gas azul

que quema

en esa vida

que se va.