Untitled {28}

Cold indeed is the night today. 

My skin tight to the body is, 

and my arms wrap around me certainly. 

But the elements are not all that hurts, 

but the lack of your scent is, 

and the emptiness you left after your warmness escaped in the air, 

your tight embrace, your sweet mascarde, 

oh but how cruel is his divine comedy of glaring souls apart by distant homes. 

For I can only dream, for one day and one day only, 

to rejoice and smile again with you, separated not, united forever. 

————————————————————————————————————————————————————

Fría esta la noche hoy.

Mi piel está atada a mi cuerpo,

Mis brazos me rodean, ciertamente.

Pero los elementos no son todo lo que duele,

Sino la falta de tu olor,

Y el vacío que dejaste después de que tu calidez escapara en el aire,

Tu fuerte abrazo, tu dulce mascarda,

Oh, pero qué cruel es esta divina comedia que divide almas deslumbrantes separadas por hogares distantes.

Solo puedo soñar ya, por un día y solo un día,

Que pueda alegrarme y sonreír de nuevo contigo, separados no, unidos por siempre.