The Soul’s Flight

Childlike laughter

sweeps aside the music

and melts into the softest silence;

Then,

from the spark of a feeling-filled gaze,

the heart’s thunder rises,

and the soul,

for a fleeting instant,

in the luminous silence,

soars.

پرواز جان

خنده‌های کودکانه
موسیقی را کنار می‌زند
و در لطیف‌ترین سکوت حل می‌شود؛

،آنگاه
،از برق نگاه احساس
رعد تپش دل برخاسته؛
،و جان
،برای لحظه‌ای کوتاه
،در روشنای سکوت
.به پرواز درمی‌آید