The pleasure of hearing the water’s murmur
is the felt sense of meaning
in the riverbed;
the sound comes,
changes,
returns,
fades away,
yet its pleasure,
like ivy,
twines around imagination,
crumples concepts,
flows with the water,
follows meaning alive,
and without calling others
to mutual judgment,
in the moment
feels
tension and release.
چیزی میان دانستن و بودن
لذت شنودنِ زمزمه آب
حاصلِ احساس معناست
در بسترِ رود؛
،صدا میآید
،دگرگون میشود
،بازمیگردد
،محو میشود
اما لذتِ آن
چون پیچک
،به تخیل میپیچد
،مفاهیم را مچاله میکند
،با آب جاری میشود
،معنا را زنده دنبال میکند
و بیآنکه دیگران را
،به همداوری فرا خواند
در لحظه
تنش و رهایی را
.حس میکند
-
Author:
soheil khodaparasti (
Online) - Published: January 2nd, 2026 03:26
- Category: Unclassified
- Views: 3
- Users favorite of this poem: sorenbarrett
Online)
Comments1
Nature has many lessons to teach and this poem speaks of some of them. It is nicely worded in imagery and metaphor where the very sound of the water is a message and a calming agent. A fave
Thank you so much for your thoughtful and kind words. I am truly glad that the imagery and metaphors connected with you, and that the poem’s mood came through. Your appreciation means a lot.
You are most welcome Soheil
To be able to comment and rate this poem, you must be registered. Register here or if you are already registered, login here.