Experience

Experience

Our failures—
after the burning of passion and desire
in the fire of hardships,
after the polishing of soul and mind
in the kiln of bitterness,
after discovering ourselves
in the furnace of chaos—

to console ourselves,
to endure,
to grow,
we give them a name anew:
experience.

تجربه

،ناکامی ها را

پس از سوختنِ شور و شوق

،در آتشِ سختی ها

پس از صیقلِ روح و روان

،در تنورِ تلخی ها

پس از کشفِ خویش

،در کورۀ آشفتگی ها

،برای تسلایِ خویش

،برای دوام

،برای بالیدن

:نامی تازه می‌گذاریم

.تجربه

سهیل خداپرستی