Fisted Hands

Fisted Hands

Zafor Pathan

Tell me where you are from

Tell me to forget the revolutionary language !

Do you know when the revolutionary spirit is bound?

Why attack with a lazy mind?

The Creator has kept awake - my conscience

I will not be greedy, so hateful hypocrite,

There will be loud voices in protest every moment

If I see injustice, I will stand up later.

I was born as a man - I will die as a man

The lantern will not be blown away by the wind of consumerism,

If you are caught in a blow by blow

I will still raise my fisted hands, whatever happens.

Where are you from - rule to stop the protest?

White makes the law black- entrap the conscientious,

Whose body has every cell filled with gunpowder

Beware,, don't give your hand - fire will rain.

মুষ্টিবদ্ধ হাত

জাফর পাঠান

তুমি কোথাকার কে আমায় করো বলতে মানা

ভুলে যেতে বলো বিপ্লবী ভাষা যত আছে জানা,

বিপ্লবী ভাব দানা বাঁধে কখন- তুমি কি জানো?

অলস মনটা নিয়ে কেন তবে হামলা হানো ?

সৃষ্টিকর্তা জাগ্রত রেখেছেন - আমার বিবেক

শত লোভেও হবোনা তাই ঘৃণিত মোনাফেক,

প্রতিবাদে সোচ্চার কণ্ঠ হবো প্রতি ক্ষণে ক্ষণে

অন্যায় দেখি যদি রুখে দাঁড়াবোই পরক্ষণে।

মানুষ হয়ে জন্মেছি - মরণেও রবো মানুষ

ভোগবাদের হাওয়া দিয়ে উড়াবোনা ফানুস,

আঘাতে আঘাতে ছাইভস্ম যদি হই ধরাতে

তুলবো তবু মুষ্টিবদ্ধ হাত, যা থাকে বরাতে।

তুমি কোথাকার কে প্রতিবাদ থামাতে শাসাও

শুভ্র আইন রুদ্র করে- বিবেকীদের ফাঁসাও,

যাদের দেহে প্রতিটি কোষ থাকে বারুদে ভরা

খবরদার, দিয়োনা হাত- ঝরবে অগ্নিঝরা ।