DANCE WITH ME / Baila conmigo

DANCE WITH ME 

Very close,
very tender,
let’s drag
those feet,
slowly.

Softly,
across the floor,
very close.

You and I, let’s dance
very slowly.
Close your eyes
and let yourself go,
held in my arms.

Dance,
and feel
that the sky
is ours now.

It’s night, and there are stars;
the sky is full of suns
that keep us company.

There is music
playing.
Dance, you and I.

Very slowly,
sweetly intertwined,
drag your feet
and forget everything.

Just let yourself,
let yourself be carried
by the music,
that music
that wraps us
in the night.

And fill yourself with love:
it’s a night of stars
that shine for us to dance,
while the music plays,
while our hearts beat,
while everything becomes more beautiful.

-----

BAILA CONMIGO

Muy juntos,
muy tiernos,
arrastremos
esos pies
lentos.

Suaves,
por el suelo,
muy juntos.

Tú y yo bailemos
muy despacito,
cierra los ojos
y déjate llevar,
abrazados.

Baila
y siente
que el cielo
ahora es nuestro.

Es de noche y hay estrellas,
el cielo está lleno de soles
que nos acompañan.

Hay música
que suena.
Baila, tú y yo.

Muy despacito,
muy acaramelados,
arrastra tus pies
y olvida todo.

Solo déjate,
déjate llevar
por la música,
esa música
que envuelve
en la noche.

Y llénate de amor:
es noche de estrellas
que brillan para bailar,
mientras suena la música,
mientras laten los corazones,
mientras todo es más hermoso.