ABANDONMENT / ABONDONO

ABANDONMENT

I have climbed so high through the world
that I am in the other world,
I am in another distant galaxy.

I have abandoned myself for a while,
I forget to be that other self,
I forget to be what is expected.

For a while I stop being conventional,
I am that other me who exists for no one,
that extragalactic being who is an extraterrestrial.

And I climb to that other planet where dreaming
is the world of sailing within myself,
that world where no one harms me,
the world of feelings,
where searching for my treasures
is the other intimate me.

Where nothing exists,
where everything is me,
in my world,
imperfect,
ephemeral,
where to be
whoever I want,
where to float
in that water,
in that forbidden river,
where to swim naked,
where to see the trees that love,
where the luxury of life becomes real,
in those dreams that reality forbade me,
in that world where dreaming that I swim in the air,
where running without looking, without fearing the forbidden,
in that instant where at the end, where to dream.

In the abandonment of being free to dream.

-----

ABANDONO

He subido tanto por el mundo,
que estoy en el otro mundo,
estoy en otra galaxia lejana.

Me he abandonado por un rato,
me olvido de ser ese otro mismo,
me olvido de ser lo que se espera.

Por un rato dejo de ser convencional,
soy ese otro yo que no existe para nadie,
ese ser extragaláctico que es un extraterrestre.

Y me subo a ese otro planeta donde soñar
es el mundo de navegar dentro de mí,
ese mundo donde nadie me daña,
es el mundo de los sentimientos,
donde buscar mis tesoros
es el otro yo íntimo.

Donde nada existe,
donde todo soy yo,
en mi mundo,
imperfecto,
efímero,
donde ser
quien quiera,
donde flotar
en ese agua,
en ese río vedado,
donde nadar desnudo,
donde ver los árboles que aman,
donde el lujo de la vida se hace realidad,
en esos sueños que la realidad me prohibió,
en ese mundo donde soñar que nado al aire,
donde correr sin mirar, sin temer a lo prohibido,
en ese instante donde al final, donde soñar.

En el abandono de ser libre de soñar.