THANK YOU SO MUCH
Thank you so much for everything in life,
I have traveled by air, by land, and by water;
by land, by car, by train, by plane.
I have fallen while walking, I have drowned,
I have risen again, I broke through to the surface.
I have tasted the slaps of the earth,
the caresses, and the kisses full of love.

I have discovered that I had a mission,
I have cared for my world with tenderness,
I have given my love to those by my side.
I have taken care of everything around me,
I have climbed to my own heaven, and I have come down.

My life has been truly rich, so very rich,
I lacked nothing, I had everything I desired.
I was privileged without knowing it, minded and kept,
I filled my life with great inner wealth,
I am ready now to give my thanks.

In this world that was never truly mine,
I never fit in with anything, too much myself,
too sensitive, living in another world,
yet as mundane as anyone else.

And now, at the end of the roads, I can see,
I see something that was always with me,
that sweet melody that rocked me as I walked,
and I discovered I wasn't as fragile as I thought;
I grew each day, far and wide, high and tall, I was myself.

I give great thanks for everything I had,
blessed with gifts and endless love,
that love that never fades and that I will take with me;
and in the end, I will leave happy to have walked
among the stars and the blue earth.

---

MUCHAS GRACIAS

Muchas gracias por todo en la vida,
he viajado por aire, por tierra y por agua;
por tierra en coche, en tren, por avión.
Me he caído andando, me he ahogado,
he vuelto a levantarme, salí a la superficie.
He probado las bofetadas de la tierra,
las caricias y los besos llenos de amor.

He descubierto que he tenido mi misión,
he cuidado de mi mundo con ternura,
he dado mi amor a los que tenía al lado.
He cuidado de todo lo que tenía alrededor,
he subido a mi propio cielo y he bajado.

Mi vida ha sido rica de verdad, muy rica,
no me faltó de nada, tuve lo que deseé.
Fui un privilegiado sin saberlo, cuidado,
llené mi vida de la gran riqueza interior,
estoy preparado para poder dar las gracias.

En este mundo que nunca fue realmente mío,
no he encajado con nada, demasiado yo,
demasiado sensible, en otro mundo,
pero tan mundano como cualquiera.

Y ahora, al final de los caminos, sé ver,
veo algo que siempre estuvo conmigo,
esa dulce melodía que me mecía al andar,
y descubrí que no era tan frágil como creí;
crecí cada día a lo ancho y a lo alto, fui yo.

Doy muchas gracias por todo lo que tuve,
bendecido por dones y por el amor sin fin,
ese amor que no se apaga y que me llevaré;
y al final me iré alegre de haber caminado
por entre las estrellas y la tierra azul.

-----