You, and you

You, and You

Dance even when you’re hurting.
Don’t think anymore—forget what’s bad.
If you’re not to blame, if no one defends you,
if everyone attacks you, if everyone harasses you, let them go.
Create your own life; forget those who try to poison it.
Forget mediocrity and search, search—what you need is already there.
Unleash your whole self; look for what you truly want, look for whatever you desire.
Maybe you need someone like you, someone free, someone truly beautiful.
Or maybe you don’t need anyone, because it’s already beside you;
you only need to reach out and touch it.
At any moment you’ll feel again the passion of loving what you have or what you seek.
You hold the key to your life—forget the rest and be selfish, be yourself, be you alone.
Alone or accompanied, the world can be wonderful for you; everything can be good for you.
Love life, love what surrounds you, love and breathe while you dance—
the world is better when you’re happy.
You only need to love intensely, without limits, without restraints.
And when you’re truly alone, go out and search.
Don’t despair—there is so much waiting to be found.
Everyone is waiting for someone like you.

-------------

Tú y tú

Baila aunque estés mal.
No pienses más y olvídate de lo malo.
Si tú no tienes la culpa, si nadie te defiende,
si todos te atacan, si todos te acosan, pasa de ellos.
Crea tu propia vida, olvídate de los que intentan amargarte,
olvida la mediocridad y busca, busca: lo que necesitas está ahí.
Desata todo tu yo, busca lo que realmente quieres, busca lo que quieras.
A lo mejor necesitas a alguien como tú, alguien libre, hermoso de verdad,
o a lo mejor no necesitas a nadie, porque está al lado; solo tienes que acariciarlo.
En cualquier momento volverás a sentir la pasión de amar lo que tienes o buscas.
Tú tienes la llave de tu vida: olvídate de los demás y sé egoísta, sé tú mismo, tú solo.
Solo o acompañado, el mundo puede ser maravilloso para ti; todo es bueno para ti.
Ama la vida, ama lo que tienes a tu alrededor, ama y respira mientras bailas tú,
que el mundo es mejor si tú estás feliz.

Solo tienes que amar intensamente,
sin límites, sin cortapisas.

Y cuando estés realmente solo, sal y busca.
No desesperes: hay tanto para encontrar.

Todos están esperando a alguien como tú,

especial y único como todos los demás.

-----
2019