ESTRELLADO

STARSTRUCK

Even if a satellite falls on me,
even if a shell shatters my life,
life goes on, and everything stays the same.

In that marvelous world of stars,
where the sky shelters us day and night,
so rich that I have stars scattered across the whole sky.

Without fear of what may come, because I am a star,
someone starstruck on the earth, living as if everything were the same.

In that world falling to pieces, yet trusting in the beyond,
in that distant place where dreams are kind and filled with love.

---------

ESTRELLADO

Aunque me caiga un satélite encima,
aunque me destroce un obús la vida,
la vida continúa y todo sigue igual.

En el mundo maravilloso de estrellas,
donde el cielo nos acoge de día y de noche,
tan rico que tengo estrellas por todo el cielo.

Sin miedo a lo que pueda venir, porque soy una estrella,
alguien estrellado en la tierra, que le da todo igual para vivir.

En ese mundo que se cae a pedazos, pero confiado en el más allá,
en ese lugar lejano donde los sueños son buenos y llenos de amor.

-----
25 August 2026
Madridm 25 de Agosto de 2026