My little Paris.

My Little Paris

Memories of youth,
that Paris blurred in my mind,
a summer, a good life now past.

Between love and radiant beauty,
times gone by, in those stories that bubbled up
carefree, in that wild youth without limits.

In the haze of happiness, where everything was possible,
in that Paris of the summers of my youth,
where everything could be reached,
even happiness.

-----

MI PEQUEÑO PARIS

Recuerdos de juventud,
esa París nublada en la memoria,
en un verano, una buena vida pasada.

Entre el amor y la belleza resplandeciente,
tiempos pasados, en esas historias que burbujearon
sin preocupaciones, en esa alocada juventud sin limitaciones.

En la nebulosa de la felicidad, donde todo era posible,
en ese París de los veranos de mi juventud,
donde todo se alcanzaba,
hasta la felicidad.

----------
MON PETIT PARIS

Souvenirs de jeunesse,

ce Paris voilé par ma mémoire,

un été, une belle vie déjà passée.

Entre l’amour et la beauté éclatante,

des temps révolus, ces histoires qui surgissaient

sans souci, dans cette jeunesse folle et sans limites.

Dans la brume du bonheur, où tout était possible,

dans ce Paris des étés de ma jeunesse,

où todo pouvait s’atteindre,

même le bonheur.

-------------

A blurry poem like photos from the past...

Un poema borroso como las fotos del pasado...