PATHWAYS

In my life there were too many dreams,
but life delivers its slaps of reality.

The pathways were never a cloud;
I dreamed of living in the gentle clouds,
but the clouds were far away.

In the end everyone drifted away,
my beloved angels left,
they climbed the pathways,
and I stayed on the earth,
in that drowning mud.

Life is what it is,
too sad
to dream.

In the end,
I will run
toward their pathway,
and perhaps the dreams will be real.

I pray to find those pathways
in another place; who knows if I will find them,
where the angels may gather again,
where there is no need to dream because everything is good.

-------------

SENDEROS

En mi vida hubo demasiados sueños,
pero la vida da bofetadas de realidad.

Los senderos nunca fueron una nube;
yo soñaba vivir en las dulces nubes,
pero las nubes estaban muy lejos.

Al final todos se fueron alejando,
mis amados ángeles se fueron,
ellos subieron los senderos,
y yo me quedé en la tierra,
en ese barro que ahoga.

La vida es lo que es,
demasiado triste
para soñar.

Al final,
yo correré
al sendero de ellos,
y los sueños quizás sean reales.

Rezo por encontrar esos senderos
en otro lugar; quién sabe si lo encontraré,
donde quizás vuelvan los ángeles a reunirse,
donde no hay que soñar porque todo es bueno.

------

Richard Sanderson - Reality

https://youtu.be/EQDHCyFe2rY?si=ScbS6eVB0yXie6Pk