ES HORA DE BRILLAR

IT IS TIME TO SHINE

When night arrives, the hour comes,
the hour to gleam, to shine,
to bring everything inside to the surface.

It is the night of the soul,
the hour to continue,
to shine without light,
that free and wandering soul.

It is time to fly,
I will open my heart,
untied from anything,
I will offer the gift
of my unbound words.

I am that being who opens,
shameless, without fear,
this is the moment to be us,
to tell, day by day, what has gone,
to let the best of the dusk come through.

------

ES HORA DE BRILLAR

Cuando llega la noche, es la hora,
es la hora de relumbrar, de brillar,
de sacar todo lo de dentro.

Es la noche del alma,
es la hora de seguir,
de brillar sin luz,
ese alma libre.

Es hora de volar,
abriré mi corazón,
sin ataduras a nada,
entregaré el regalo
de mis palabras libres.

Soy ese ser que se abre,
desvergonzado, sin temor,
es el momento de ser nosotros,
de contar día a día lo que se fue,
de dejar paso a lo mejor del ocaso.

---------------------------------------------

My poems are meant to be songs, made to be sung...

------

https://youtu.be/-CUineFzNt8?si=1B1JtM1Dfs62DPB2
Mike Francis / The Very Best - Live (Full Album) 720p