EL RIO DE MI VIDA.

Waters of My Torrent

In my veins, a river
waters and blood in my body,
spilling days over my wandering soul.

Traveling through my sea of waves,
adding poems to the flow of my life,
in that world so small within the chaos of immensity,
in that body unable to contain the soul
that bursts without remedy.

------

Aguas de mi torrente 
En mis venas, un río,
aguas y sangre en mi cuerpo,
derramando días sobre mi alma navegante.

Viajando en mi mar de olas,
añadiendo poemas al flujo de mi vida,
en ese mundo tan pequeño en el caos de la inmensidad,
en ese cuerpo que no puede contener al alma
que estalla sin remedio.