FLORECIENDO

BLOOMING

I like stepping into my own little circle,
 into that labyrinth that is my inner world,
 into that gentle walk where I discover how I am blooming.

I like watching that old tree blossom
 in its twilight season,
 in those poems I write and return to someday,
 in my finest hour while the body slowly fades,
 in those moments of golden decline.

In the reflection of the finest fruits,
 unafraid to reveal everything,
 that beautiful inner self,
 with a soul.

In the flowers that I draw,
 in those moments of inspiration,
 while I gather the endless colours of the air,
 within that light I love to catch and send dancing.

Without rules, simply myself,
 without pleasing anyone,
 just for me.

Accompanied
 by the melody of the heart,
 while I swim tirelessly on,
 through waters scented with chlorine, slowly,
 accompanied by a solitude I chose.

In the glow of the burst of light,
 as I grow ripe,
 I bloom,
 in colours,
 within a grey life.

Where everything is possible,
 inside myself, far from the world,
 sailing through my own depths,
 within a faded refuge,
 high in the tree,
 where the fruits
 of love
 come into bloom.

Gathering,
 collecting words
 that drift through the air, bright with colour,
 carried by the sway of heartbeats,
 within the miracle of stepping beyond
 ordinary life,
 into the ecstasy
 of beauty.

Across the sand,
 through the grasses,
 running upon the air,
 in the impossible longing to transcend,
 to pass from life into something greater, into the universe,
 into that inner universe where everything is possible in dreams,
 in the sweetness of a rosy song
 that reminds me of my own voice,
 that little gentle voice,
 in the tenderness

of creating,
 only for myself,
 without chains, without struggles,
 letting the soul's hidden depths emerge
 as droplets of delicious floating moments.

-------------

FLORECIENDO

Me gusta entrar en mi propio bucle,
 en ese laberinto que es mi propio interior,
 en ese paseo por descubrir cómo voy floreciendo.

Me gusta ver florecer ese viejo árbol en su momento crepuscular,
 en esos poemas que escribo para releer en algún momento,
 en mi mejor momento mientras el cuerpo se degrada,
 en esos momentos de la decadencia dorada.

En ese reflejo de los mejores frutos,
 sin miedo a enseñar todo,
 ese interior bonito,
 con alma.

En esas flores que dibujo,
 en esos momentos de inspiración,
 mientras atrapo los colores infinitos del aire,
 en esa luz que me gusta reflejar.

Sin reglas, solo yo mismo,
 sin agradar a nadie,
 para mí mismo.

Acompañado
 por la melodía del corazón,
 mientras nado incansable, sin parar,
 en esas aguas que huelen a cloro, lentamente,
 acompañado por la soledad buscada.

En ese fulgor del estallido,
 cuando maduro,
 florezco,
 en colores,
 en una vida gris.

Donde todo es posible,
 en mi interior, en la huida del mundo,
 en ese navegar dentro de uno mismo,
 en el refugio desvaído,
 en lo alto del árbol,
 donde florecen
 las frutas
 del amor.

Recolectando,
 recogiendo palabras
 que flotan coloreadas en el aire,
 por el vaivén de los latidos,
 en el milagro de salir
 de la vida normal,
 en el éxtasis
 de lo bello.

Por la arena,
 por las hierbas,
 corriendo por el aire,
 en lo imposible de trascender,
 de la vida a algo más grande, al universo,
 en el propio universo donde todo es posible en sueños,
 en la dulzura de una canción rosada
 que me recuerda mi voz,
 esa vocecilla dulce,
 en la suavidad

de crear,
 solo para mí,
 sin ataduras, sin luchas,
 dejando salir el interior del alma
 en gotas de deliciosos instantes flotantes.

----
DURAND JONES & THE INDICATIONS "PARADISE"

From The Album "Flowers" (2025)