VOIDS

VOIDS

 Voids in the water,
 bubbles of color,
 detached sensuality,
 spheres of silence,
 unburdened.

 In the air,
 in madness,
 senses of luxury,
 in the madness of flight,
 upon the ground, feet planted,
 floating in the wind,
 within another gaze,
 clear gazes,
 washing everything clean,
 at the threshold.

Between the boundaries,
 between reality and dream,
 in the work of emptying existence of its debris,
 among the different worlds that meet somewhere.

 In ecstasy,
 in contemplation,
 when nothing else remains,
 in the work of total hollow creation,
 when words become excessive,
 to feel the hollows,
 of visions,
 in that inner place.

 Stillness,
 absolute calm,
 within the challenge,
 at the end of everything,
 at the intersections,
 in that instant,
 transparent,
 at the ending,
 that tunnel,
 of a life,
 of that nonexistent life,

 where water has flowed through the river,
 of those moments to take away,
 the orgasm of feeling
 the impulses,
 the surge,
 within that outpouring
 that no one will ever see,

 in the sought-after silence,
 where the senses grow dim,
 in the violated mind that forgets everything,
 in absolute disconnection,
 that stolen instant,
 captives of something
 unnamable,

 in the blue,
 in the red of death,
 in the yellow of unconsciousness,
 in the ineffable,
 in the abominable nature of sex.

 When the body ceases to exist,
 when we fall into sin,
 into the carnality of the flesh,
 into disastrous pleasure,
 that carries us toward chaos,

 into forgetting everything,
 into the lie,
 into the emptying,
 of everything,
 into losing everything,
 into unconsciousness,
 into total turbulence,

 into the explosion,
 into falling into the void,
 through crossing
 too many boundaries,
 upon the final
 line.

 Within that whisper,
 of the completed body,
 that makes the leap,
 into total chaos,

 shadows,
 murky,
 of oneself.

----

 VACÍOS

 Vacíos en el agua,
 burbujas de colores,
 sensualidad desapegada,
 pompas de silencio,
 desahogado.

 En el aire,
 en la locura,
 sentidos de lujo,
 en la locura de volar,
 en el suelo, con los pies,
 en el viento flotando,
 en la otra mirada,
 miradas limpias,
 limpiando todo,
 en el umbral.

 Entre los límites,
 entre la realidad y la ensoñación,
 en el trabajo de vaciar de basura la existencia,
 entre los distintos mundos que se encuentran en algún lugar.

 En el éxtasis,
 en la contemplación,
 cuando ya no queda nada más,
 en la obra de la creación hueca total,
 cuando sobran las palabras,
 para sentir agujeros,
 de las visiones,
 en ese sitio
 interior.

 Quietud,
 calma total,
 en el desafío,
 al final de todo,
 en las intersecciones,
 en ese instante,
 transparente,
 al finalizar,
 ese túnel,
 de una vida,
 de esa vida inexistente,
 donde el agua ha fluido en el río,
 de esos instantes para llevar,
 el orgasmo de sentir
 las pulsiones,
 del borbotón,
 en ese chorro,
 que nadie verá,
 en el silencio buscado,
 donde los sentidos se obnubilan,
 en la mente violada que se olvida de todo,
 en la desconexión absoluta,
 ese instante arrebatado,
 cautivos de algo
 innombrable,
 en el azul,
 en el rojo de la muerte,
 en el amarillo de la inconsciencia,
 en lo innominable, en lo abominable del sexo.

 Cuando el cuerpo deja de existir,
 cuando caemos en el pecado,
 en la carnalidad de la piel,
 en el placer desastroso,
 que nos lleva al caos,
 en el olvido de todo,
 en la mentira,
 de vaciar,
 todo,
 de perderlo todo,
 en la inconsciencia,
 en la turbulencia total,
 en la explosión,
 de caer al vacío,
 de tanto pasar
 los límites,
 en la línea
 final.

 En ese susurro,
 del cuerpo finalizado,
 que pega el salto,
 al caos total,
 sombras,
 turbias,
 de uno.

-------
Un poema sobre ese instante fugaz en que la identidad afloja las manos y deja de sujetarlo todo. Un poema sobre desaparecer un momento para sentirnos más vivos.

poem about that fleeting moment when identity loosens its grip and stops trying to hold everything together. A poem about disappearing for a moment in order to feel more alive.