LET US FLY - Volemos

LET US FLY

 When we have fallen into the abyss,
 into that well that holds us captive,
 among the troubled shadows,
 let us rise, let us fly,
 toward the light,
 free.

 Let our hearts soar
 above those dark and sorrowful days.
 Let us bring forth the brightest part of ourselves,
 and allow our souls to lift us beyond the sadness of our days.

 In that world that teaches us to fly,
 let the light shine upon us and set us free.

 After the difficult days,
 beautiful days will come again,
 among the waves, the surges, and the tides.
 Let our hearts be free to smile,
 within that light that awakens from deep inside.

 Let us fly beyond the hard days,
 through the sunset,
 through the nightfall,
 through the dawn.

 We must always keep fighting
 for the simple blessing of being alive.
 Let us rise from the depths,
 from our falls, from all that hurts,

 carried by the soul
 that always knows how to fly
 and gently takes us along with it.
--------

 VOLEMOS

 Cuando hemos caído en el abismo,
 en ese pozo que nos atrapa,
 entre las sombras turbias,
 salgamos, volemos,
 a la luz,
 libres.

 Dejemos el corazón elevarse,
 por encima de los malos días tristes,
 saquemos el lado más luminoso de nosotros,
 dejemos que el alma nos saque de las penas de los días.

En ese mundo que nos hace volar,
 dejemos que la luz nos ilumine y nos libere.

 A los malos días, seguirán días bonitos para vivir,
 entre las olas, entre las marejadas, entre las pleamares,
 dejemos que el corazón sea libre para sonreír,
 en esa luz que se libera en el corazón.

 Volemos de los malos días,
 en el atardecer,
 en el anochecer,
 en el amanecer,
 siempre hay que luchar,
 por darnos el capricho de vivir,
 salgamos del pozo, de las caídas, de lo malo,
 en el alma que siempre vuela y nos lleva con nosotros.