emrôz chô har rôz, kharâb-êm kharâb
ma-g'shâ dar andêsha-wo bar gîr rabâb
Sad gôna namâz-ast-o rukû`-ast-o sujûd
ân-râ ke jamâl-é dôst bâsh-ad miHrâb
Today, like every day, we are ruined, ruined (by "wine").
Don't open the door of worry, but take up the lute!
There are a hundred kinds of prayer, bowing, and prostration6
For the one whose prayer-niche, is the beauty of the Beloved
Back to Jalaluddin Rumi